Traduzione del testo della canzone On termine où? - Ghetto Phénomène

On termine où? (originale)

Pattaya
Ghetto Phénomène boy
DJ Kore
J’ai vu qu’chaque chose a ses limites
Et qu’il faut de tout pour faire un monde
J’y ai cru mais c'était qu’un rêve
J’suis pas tombé pour elle
De nos chutes on s’relève plus haut
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Tu joues un rôle, rôle, ou j’vois flou
Il m’faut des loves, loves, il t’faut d’l’amour
Qu’on te dise «je t’aime» tout l’temps
Toi t’en veux encore et encore, jusqu'à la mort
On termine où?
On termine où?
Vas-y mollo
Si j’regarde ton boule le prends pas mal
À t’t à l’heure
Toi et moi j’sens qu’on va faire un malheur
Elle m’a vue bien sapé
Elle s’est dit «les millions»
J’sais plus comment elle s’appelait
Elle a trouvé ça humiliant
Et elle fait tourner, tourner la tête des hommes
Elle a foutu l’désordre
Y’a qu’son boule dans la tête des hommes
Tu joues un rôle, rôle, ou j’vois flou
Il m’faut des loves, loves, il t’faut d’l’amour
Qu’on te dise «je t’aime» tout l’temps
Toi t’en veux encore et encore, jusqu'à la mort
On termine où?
On termine où?
Vas-y mollo
Si j’regarde ton boule le prends pas mal
À t’t à l’heure
Toi et moi j’sens qu’on va faire un malheur
J’l’ai aperçue en soirée j’crois qu’c'était elle
J’t’avouerai qu’elle m’a manqué c’est réel
J’suis tombé sous son charme mais ça vaut cher l’amour
Si elle jalouse bah j’attaquerai sa copine
Elle s’est taillée et elle a vu mon code PIN
J’suis cramé, j’m’en veux, j’m’en irai vers une autre
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Tu joues un rôle, rôle, ou j’vois flou
Il m’faut des loves, loves, il t’faut d’l’amour
Qu’on te dise «je t’aime» tout l’temps
Toi t’en veux encore et encore, jusqu'à la mort
On termine où?
On termine où?
Vas-y mollo
Si j’regarde ton boule le prends pas mal
À t’t à l’heure
Toi et moi j’sens qu’on va faire un malheur

(traduzione)

Pattaya
Ghetto Fenomeno ragazzo
DJ Kore
Ho visto che ogni cosa ha i suoi limiti
E ci vuole tutto per creare un mondo
Ci credevo, ma era solo un sogno
Non mi sono innamorato di lei
Dalle nostre cadute ci alziamo più in alto
Amore mio, dove finiamo?
La notte è breve e senza di te è lunga
Amore mio, dove finiamo?
La notte è breve e senza di te è lunga
Tu interpreti un ruolo, un ruolo, o vedo sfocato
Ho bisogno di amori, amori, tu hai bisogno di amore
Sentirsi dire "ti amo" tutto il tempo
Ti incolpi ancora e ancora, fino alla morte
Dove finiamo?
Dove finiamo?
Sii morbido
Se ti guardo il culo non prenderla male
Ci vediamo in tempo
Io e te sento che stiamo per fare una disgrazia
Mi ha visto ben vestito
Ha detto a se stessa "i milioni"
Non so come si chiamasse
Lo trovava umiliante
E fa girare, girare la testa degli uomini
Ha incasinato il pasticcio
C'è solo la sua palla nella testa degli uomini
Tu interpreti un ruolo, un ruolo, o vedo sfocato
Ho bisogno di amori, amori, tu hai bisogno di amore
Sentirsi dire "ti amo" tutto il tempo
Ti incolpi ancora e ancora, fino alla morte
Dove finiamo?
Dove finiamo?
Sii morbido
Se ti guardo il culo non prenderla male
Ci vediamo in tempo
Io e te sento che stiamo per fare una disgrazia
L'ho vista la sera credo fosse lei
Ammetto che mi è mancata, è vero
Sono caduto sotto il suo incantesimo, ma ne vale la pena
Se diventa gelosa, attaccherò la sua ragazza
Si è tagliata e ha visto il mio codice PIN
Sono bruciato, mi do la colpa, andrò da un altro
Amore mio, dove finiamo?
La notte è breve e senza di te è lunga
Amore mio, dove finiamo?
La notte è breve e senza di te è lunga
Tu interpreti un ruolo, un ruolo, o vedo sfocato
Ho bisogno di amori, amori, tu hai bisogno di amore
Sentirsi dire "ti amo" tutto il tempo
Ti incolpi ancora e ancora, fino alla morte
Dove finiamo?
Dove finiamo?
Sii morbido
Se ti guardo il culo non prenderla male
Ci vediamo in tempo
Io e te sento che stiamo per fare una disgrazia