Traduzione del testo della canzone Tranquillement - Ghetto Phénomène

Tranquillement (originale)

Tu m’as trahi gros, fais ta peine, je te vends pas belle, tu me fais de la peine
Va pas trop vite devant ça freine, c’est la guerre de Baumettes à Fresnes
J’accélère, t’es trop lent, rien que la maille ça sort le nine, nine, nine
Poto ne fais pas l'étonné, faut faire des tunes sortir maman du barrio
Tranquillement, dans le féfé, ce soir je vais me balader et toi qu’est-ce que
tu fais
Je perds mon temps, t’es entêté, ton cœur est balafré, les hommes t’ont blessé
Tranquillement, dans le féfé, ce soir je vais me balader et toi qu’est-ce que
tu fais
Je perds mon temps, t’es entêté, ton cœur est balafré, les hommes t’ont blessé
Balade dans le hood, tranquillement, quand je donne au poto j’attends pas qu’il
me rende
Lui il me dit le sang, mais je sens qu’il me ment, le rap j’aime ça,
je fais ça facilement
Tu sais qu’on fait des lové comme ça rum pum pum
Depuis jeune dans la zone je fume le jaune, jaune, jaune
Je t’ai cramé que quand ça t’arrange tu me phone, phone, phone
Quand je t’ai vu tu te baladais avec des folles
Tranquillement, dans le féfé, ce soir je vais me balader et toi qu’est-ce que
tu fais
Je perds mon temps, t’es entêté, ton cœur est balafré, les hommes t’ont blessé
Tranquillement, dans le féfé, ce soir je vais me balader et toi qu’est-ce que
tu fais
Je perds mon temps, t’es entêté, ton cœur est balafré, les hommes t’ont blessé
Dans mon dos t’es donc apparé, les gens n’ont plus de parole
Ils voudraient prendre ma place et mes loves, jaloux même pas en rêves
Donnant-donnant, donnant-donnant, c’est la vie mon frère
Donnant-donnant, donnant-donnant, si il faut faire la guerre on la fera
Tranquillement, dans le féfé, ce soir je vais me balader et toi qu’est-ce que
tu fais
Je perds mon temps, t’es entêté, ton cœur est balafré, les hommes t’ont blessé
Tranquillement, dans le féfé, ce soir je vais me balader et toi qu’est-ce que
tu fais
Je perds mon temps, t’es entêté, ton cœur est balafré, les hommes t’ont blessé
Sur toi j’ai des archives, ouais, en gros c’est l’anarchie, ouais
Tu veux monter l’empire, ouais, fais pas trop le mec givré
On s'équipe, on fonce, ouais, on est trop déter'
Il y a la briks, on plonge ouais, pour voir la mer
Au quartier c’est pas la vida loca, ça veut le salaire à Dybala
Ça t'élimine pour dix balles, je suis chargé dis-moi qui va là
Au quartier c’est pas la vida loca, ça veut le salaire à Dybala
Ça t'élimine pour dix balles, je suis chargé dis-moi qui va là
Tranquillement, dans le féfé, ce soir je vais me balader et toi qu’est-ce que
tu fais
Je perds mon temps, t’es entêté, ton cœur est balafré, les hommes t’ont blessé
Tranquillement, dans le féfé, ce soir je vais me balader et toi qu’est-ce que
tu fais
Je perds mon temps, t’es entêté, ton cœur est balafré, les hommes t’ont blessé

(traduzione)

Mi hai tradito grasso, fai il tuo dolore, non ti sto vendendo bello, mi fai soffrire
Non andare troppo veloce davanti ai freni, è la guerra da Baumettes a Fresnes
Sto accelerando, sei troppo lento, solo la maglia esce il nove, nove, nove
Poto, non sorprenderti, devi fare soldi, portare la mamma fuori dal barrio
In silenzio, nel féfé, stasera vado a fare una passeggiata e tu cosa sei
Tu fai
Sto perdendo tempo, sei testardo, il tuo cuore è segnato, gli uomini ti feriscono
In silenzio, nel féfé, stasera vado a fare una passeggiata e tu cosa sei
Tu fai
Sto perdendo tempo, sei testardo, il tuo cuore è segnato, gli uomini ti feriscono
Gironzola nel cofano, con calma, quando do al poto non lo aspetto
Restituiscimi
Mi dice il sangue, ma sento che mi sta mentendo, il rap mi piace,
Lo faccio facilmente
Sai che facciamo bobine come quel rum pum pum
Fin da giovane nella zona fumo giallo, giallo, giallo
Ti ho bruciato che quando ti fa comodo mi telefoni, telefono, telefono
Quando ti ho visto eri in giro con i matti
In silenzio, nel féfé, stasera vado a fare una passeggiata e tu cosa sei
Tu fai
Sto perdendo tempo, sei testardo, il tuo cuore è segnato, gli uomini ti feriscono
In silenzio, nel féfé, stasera vado a fare una passeggiata e tu cosa sei
Tu fai
Sto perdendo tempo, sei testardo, il tuo cuore è segnato, gli uomini ti feriscono
Alle mie spalle così sei apparso, la gente non ha più parole
Vorrebbero prendere il mio posto e i miei amori, gelosi nemmeno nei sogni
Dai e prendi, dai e prendi, questa è la vita fratello
Dai e prendi, dai e prendi, se dobbiamo andare in guerra lo faremo
In silenzio, nel féfé, stasera vado a fare una passeggiata e tu cosa sei
Tu fai
Sto perdendo tempo, sei testardo, il tuo cuore è segnato, gli uomini ti feriscono
In silenzio, nel féfé, stasera vado a fare una passeggiata e tu cosa sei
Tu fai
Sto perdendo tempo, sei testardo, il tuo cuore è segnato, gli uomini ti feriscono
Ho dei record su di te, sì, è fondamentalmente anarchia, sì
Vuoi cavalcare l'impero, sì, non essere troppo gelido
Facciamo squadra, andiamo, sì, siamo troppo determinati
Ci sono i mattoni, ci immergiamo sì, per vedere il mare
Nel quartiere non è la vida loca, vuole lo stipendio a Dybala
Eliminati per dieci proiettili, sono carico dimmi chi ci va
Nel quartiere non è la vida loca, vuole lo stipendio a Dybala
Eliminati per dieci proiettili, sono carico dimmi chi ci va
In silenzio, nel féfé, stasera vado a fare una passeggiata e tu cosa sei
Tu fai
Sto perdendo tempo, sei testardo, il tuo cuore è segnato, gli uomini ti feriscono
In silenzio, nel féfé, stasera vado a fare una passeggiata e tu cosa sei
Tu fai
Sto perdendo tempo, sei testardo, il tuo cuore è segnato, gli uomini ti feriscono