Traduzione del testo della canzone Zoo - Ghetto Phénomène

Zoo (originale)

Pa-pa, pa-pa
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
Ah, c’est le zoo
Pa-pa, pa-pa
C’est le zoo
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
Ah, c’est le zoo
Pa-pa, pa-pa
C’est le zoo
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
La vie d’ma mère, cette go, elle est pas nette
J’l’ai vue hier, elle est tombée amoureuse de ma palette
Oh, j’lui ai dit: «Allez, va là-bas «J'me promène dans la favelas
L’autre, il joue les Montana
Avec sa minch dégueulasse, ouh
Pour sortir, ça veut passer au bendo
T’as claqué ton salaire au bingo
Ça bouge dans la boîte, c’est le fidjo
Oh, t’as plus un pour ta bimbo
Chica, suis-moi dans ma loc'
J’mène une vida loca, j’fume la frappe du Maroc
Sous mélange de vodka, suis-moi dans ma loc'
J’mène une vida loca, j’fume la frappe du Maroc
Sous mélange de vodka
Ah, c’est le zoo
Pa-pa, pa-pa
C’est le zoo
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
Ah, c’est le zoo
Pa-pa, pa-pa
C’est le zoo
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
Ah, c’est le zoo
Tout l’monde a repéré ton jeu
Que tu fais l'énervé, on sait que t’es pas dangereux
Tout l’monde a repéré ton jeu
Que tu fais l'énervé, on sait que t’es pas dangereux
Elle fait la timide, elle en veut
Elle fait la difficile mais on sait qu’elle est en feu (Pa-pa, pa-pa)
Elle fait la timide, elle en veut
Elle fait la difficile mais on sait qu’elle est en feu (Pa-pa, pa-ra-pa-pa)
Penses-tu être de taille?
Pose les 'teilles sur la table
J’pousse la voix, flow à cent mille euros
Et toi, tu m’proposes donc un numéro
Ouais, mais non
Une question, viens maintenant
Tu toucheras pas mes loves
Tout est dans l’mouvement
Donc bouge tes seufs, fais-moi plaisir, rentre dans l’bail, ouais
J’te vois ça fait long time
Ma mignonne, j’te dis rentre, rentre dans l’bail, eh
On verra pour ton boy
Chica, suis-moi dans ma loc'
J’mène une vida loca, j’fume la frappe du Maroc
Sous mélange de vodka, suis-moi dans ma loc'
J’mène une vida loca, j’fume la frappe du Maroc
Sous mélange de vodka
Ah, c’est le zoo
Pa-pa, pa-pa
C’est le zoo
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
Ah, c’est le zoo
Pa-pa, pa-pa
C’est le zoo
Pa-pa, pa-ra-pa-pa
C’est le zoo

(traduzione)

Papà papà
Papà, pa-ra-pa-pa
Ah, è lo zoo
Papà papà
Questo è lo zoo
Papà, pa-ra-pa-pa
Ah, è lo zoo
Papà papà
Questo è lo zoo
Papà, pa-ra-pa-pa
La vita di mia madre, questa via, non è chiara
L'ho vista ieri, si è innamorata della mia tavolozza
Oh, le ho detto: "Dai, vai laggiù" cammino nelle favelas
L'altro interpreta Montana
Con il suo disgustoso minch, ooh
Per uscire, vuole andare al bendo
Hai fatto saltare lo stipendio al bingo
Si sta muovendo nella scatola, è fidjo
Oh, ne hai uno in più per la tua bimba
Chica, seguimi nella mia loc
Conduco una vida loca, fumo il Frappe del Marocco
Su un mix di vodka, seguimi nella mia posizione
Conduco una vida loca, fumo il Frappe del Marocco
Submix di vodka
Ah, è lo zoo
Papà papà
Questo è lo zoo
Papà, pa-ra-pa-pa
Ah, è lo zoo
Papà papà
Questo è lo zoo
Papà, pa-ra-pa-pa
Ah, è lo zoo
Tutti hanno notato il tuo gioco
Che sei incazzato, sappiamo che non sei pericoloso
Tutti hanno notato il tuo gioco
Che sei incazzato, sappiamo che non sei pericoloso
Si comporta in modo timido, lo vuole
Si sta comportando duramente ma sappiamo che sta andando a fuoco (Papà, papà)
Si comporta in modo timido, lo vuole
Si sta comportando duramente ma sappiamo che sta andando a fuoco (Pa-pa, pa-ra-pa-pa)
Pensi di essere alto?
Metti le 'bottiglie sul tavolo
Spingo la voce, flusso a centomila euro
E tu, quindi mi offri un numero
Sì, ma no
Una domanda, vieni ora
Non toccherai i miei amori
Tutto è in movimento
Quindi sposta le tue uova, rendimi felice, prendi l'affitto, sì
Vedo che è passato molto tempo
Mio carino, ti dico di tornare indietro, tornare nel contratto di locazione, eh
Vedremo del tuo ragazzo
Chica, seguimi nella mia loc
Conduco una vida loca, fumo il Frappe del Marocco
Su un mix di vodka, seguimi nella mia posizione
Conduco una vida loca, fumo il Frappe del Marocco
Submix di vodka
Ah, è lo zoo
Papà papà
Questo è lo zoo
Papà, pa-ra-pa-pa
Ah, è lo zoo
Papà papà
Questo è lo zoo
Papà, pa-ra-pa-pa
Questo è lo zoo