Traduzione del testo della canzone The Greatest - Ghetts, Shola Ama

The Greatest (originale)

Today I feel like Cassius
Some might call me cocky
It’s just the way I feel when I write, you know?
Above the rest
Hahahaha
You’re listening out for me (Yeah)
It feels so good, sounds so sweet (You know why)
Oh, yeah, I’m back, this is the latest (That's right)
You know what time it is
Because I’m the greatest (The best)
I come across overly confident
So sure, I’m a bottomless pit
No flaws, I be the best in this
I’m a perfectionist
I’m on some perfection shit
The only question is
How much better can I be?
I respect less but I’m better than the beat
You won’t find a better MC
Carry on searching
You won’t find one, you won’t find none
Who can do what I’ve done?
Last year, so many artists said, «watch when 2009 comes»
«I ain’t had a year, next year’s my one»
Yeah right, I swear
I run this, no one’s getting airtime
Sky’s the limit and I’m an airline
You’re listening out for me
It feels so good, sounds so sweet
Oh, yeah, I’m back, this is the latest
You know what time it is
Because I’m the greatest (The best)
No one’s greater than Ghetts
Summer’s great as it gets
I deserve major respect
But I’m looking for the globe
Twenty five bookings in a row
Yo, that’s what I call a chain of events
Ladies and gents
I know I blow my own trumpet
If I don’t, then who will?
No one
Some say I’m arrogant because I’m adamant
I’m the one
Overall, under none
It’s not too close to core
I’ve become inspiration for the young
And old fans know my situation has come to a point where
Man wanna sound like me like, say I got a voice spare
But imitation can’t run, so, I hate when a boy dares
G-H was born to be great
Some say if I never had this flow
Then I’d be an average Joe, no
You could put me on any platform
In front of any crowd that don’t know who I am
But I swear, I will draw them in
Four songs deep and nobody’s left
If someone does, they’ve gotta be deaf
You’re listening out for me (Can you hear me, now?) (You happy?)
It feels so good, sounds so sweet (I'm here)
Oh, yeah, I’m back, this is the latest
You know what time it is
Because I’m upgraded (The best)
You’re listening out for me
It feels so good, sounds so sweet
Oh, yeah, I’m back, this is the latest (It's the latest)
You know what time it is
Because I’m the greatest (Yeah baby)
Oh, here I go boasting again
My name and 'great'
Go together like boats in the Thames
I don’t wanna hear nobody send
Anyone can write bars
Show another MC all day long but show me the pen
That writ Ghetto Gospel, 2000 & Life
Freedom of Speech and what you’re hearing right now
None of them CDs can be easily beat
And you know that
So, it seems we agree
Don’t lie, I’m a legend in my own right
That’s why some man are getting me to ghostwrite
It’s funny because I look back
They were telling me I’m so shite
Now they look swag when it’s showtime
He’s alright but he ain’t me
I’m G-H, cheater E-A-T
Some man think they’re running this ting
But when I tell them my fee
I’m a, you’re free
And that’s without VAT
Now I’m trying to get festival money
Because I’m looking at Tinchy and them like
Nah, this ain’t acceptable money
And if I feel this way about mine then
Yours is street vegetable money
My flow’s out of this world
So, now I want extraterrestrial money
Too much dough to collect it, money
I’m obsessed with money
You’re listening out for me
It feels so good, sounds so sweet (I'm here)
Oh, yeah, I’m back, this is the latest
You know what time it is
Because I’m the greatest

(traduzione)

Oggi mi sento come Cassio
Alcuni potrebbero chiamarmi presuntuoso
È proprio come mi sento quando scrivo, sai?
Sopra il resto
Ahahahah
Mi stai ascoltando (Sì)
È così bello, suona così dolce (sai perché)
Oh, sì, sono tornato, questa è l'ultima (esatto)
Sai che ora è
Perché sono il più grande (il migliore)
Mi sembra eccessivamente fiducioso
Quindi certo, sono un pozzo senza fondo
Nessun difetto, io sono il migliore in questo
Sono un perfezionista
Sono su qualche merda di perfezione
L'unica domanda è
Quanto posso essere migliore?
Rispetto meno ma sono meglio del ritmo
Non troverai un MC migliore
Continua a cercare
Non ne troverai uno, non ne troverai nessuno
Chi può fare ciò che ho fatto?
L'anno scorso, tanti artisti hanno detto: «guarda quando arriva il 2009»
«Non ho avuto un anno, il prossimo è il mio»
Sì, lo giuro
Lo gestisco, nessuno riceve il tempo di trasmissione
Sky è il limite e io sono una compagnia aerea
Mi stai ascoltando
È così bello, suona così dolce
Oh, sì, sono tornato, questa è l'ultima
Sai che ora è
Perché sono il più grande (il migliore)
Nessuno è più grande di Ghetts
L'estate è fantastica come viene
Merito un grande rispetto
Ma sto cercando il globo
Venticinque prenotazioni di seguito
Yo, questo è ciò che chiamo una catena di eventi
Signore e signori
So che suono la mia tromba
Se non lo faccio, chi lo farà?
Nessuno
Alcuni dicono che sono arrogante perché sono irremovibile
Io sono quello
Nel complesso, sotto nessuno
Non è troppo vicino al core
Sono diventato ispirazione per i giovani
E i vecchi fan sanno che la mia situazione è arrivata a un punto in cui
L'uomo vuole suonare come me, diciamo che ho una voce di riserva
Ma l'imitazione non può funzionare, quindi odio quando un ragazzo osa
G-H è nato per essere grande
Alcuni dicono che se non avessi mai avuto questo flusso
Allora sarei un Joe medio, no
Potresti mettermi su qualsiasi piattaforma
Davanti a qualsiasi folla che non sa chi sono
Ma ti giuro, li attirerò
Quattro canzoni profonde e nessuno è rimasto
Se qualcuno lo fa, deve essere sordi
Mi stai ascoltando (mi senti, ora?) (Sei felice?)
È così bello, suona così dolce (sono qui)
Oh, sì, sono tornato, questa è l'ultima
Sai che ora è
Perché sono aggiornato (il migliore)
Mi stai ascoltando
È così bello, suona così dolce
Oh, sì, sono tornato, questo è l'ultimo (è l'ultimo)
Sai che ora è
Perché sono il più grande (Sì piccola)
Oh, eccomi di nuovo a vantarmi
Il mio nome e "fantastico"
Andare insieme come barche nel Tamigi
Non voglio sentire nessuno inviare
Chiunque può scrivere barre
Mostra un altro MC tutto il giorno ma mostrami la penna
Quella scritta Ghetto Gospel, 2000 & Life
Libertà di parola e ciò che stai ascoltando in questo momento
Nessuno di questi CD può essere facilmente battuto
E lo sai
Quindi, sembra che siamo d'accordo
Non mentire, sono una leggenda a pieno titolo
Ecco perché un uomo mi sta convincendo a scrivere fantasma
È divertente perché guardo indietro
Mi dicevano che sono una merda
Ora hanno un aspetto elegante quando è l'ora dello spettacolo
Sta bene ma non sono io
Sono G-H, imbroglione E-A-T
Alcuni uomini pensano che stiano eseguendo questa operazione
Ma quando dico loro il mio compenso
Io sono, sei libero
E questo è senza IVA
Ora sto cercando di ottenere i soldi del festival
Perché sto guardando Tinchy e a loro piace
Nah, questo non è denaro accettabile
E se mi sento così per me, allora
Il tuo è denaro vegetale di strada
Il mio flusso è fuori dal mondo
Quindi, ora voglio soldi extraterrestri
Troppa pasta per raccoglierla, soldi
Sono ossessionato dai soldi
Mi stai ascoltando
È così bello, suona così dolce (sono qui)
Oh, sì, sono tornato, questa è l'ultima
Sai che ora è
Perché sono il più grande