Traduzione del testo della canzone Imagine - The House & Garage Orchestra, Shola Ama

Imagine (originale)

Yeah, oh, yeah
Shola, ama, mmm, yeah
Mmm, yeah
Imagine if I told you I want you
Imagine if it all came true
Tell me what you would do with me
Would you tell me that you feel the same
Imagine if I told you, that I need you
Would you say, «Baby, I need you too»
No matter what you do
I know you should be in love with me
Sometimes I find myself locked into
Secret thoughts hoping they come true
Sometimes at night I feel you lying next to me
Baby but these are the things I could never tell you
I can’t imagine what you would do
After all you’re so far away from me from me
Sometimes it feels just like a fantasy
And I don’t know what to do
'Cos it’s always been like a dream to me
To find a love so true
But I know it’s only make believe
When I’m picturing me and you
But one day I know that you’ll be
The one that makes my dreams come true
Imagine if I told you I want you
Imagine if it all came true
Tell me what you would do with me?
Would you tell me that you feel the same?
Imagine if I told you that I need you
Would you say, «Baby I need you too»
No matter what you do
I know you should be in love with me
There’s a feeling so deep inside
Telling me we were meant to be
Praying that someday you will come for me, for me
But till then I’m just day dreaming
Thinking about the way things could be
But it don’t matter
'Cos you’re still far from me baby
Sometimes I feel just like a fantasy
And I don’t know what to do
'Cos it’s always been like a dream to me
To find love so true
But I know it’s only make believe
When I’m picturing me and you
But one day I know you’ll be
The one that makes my dreams come true
Imagine if I told you I want you
Imagine if it all came true
Tell me what you would do with me
Would you tell me that you feel the same?
Imagine if I told you that I need you
Would you say, «Baby, I need you too»
No matter what you do
I know you should be in love with me
How can you be so far from me, yeah?
How can I keep loving you endlessly?
How can we be so far out of reach?
It’s just not the way that I hoped it would be

(traduzione)

Sì, oh, sì
Shola, ama, mmm, sì
Mmm, sì
Immagina se ti dicessi che ti voglio
Immagina se tutto si avverasse
Dimmi cosa faresti con me
Mi diresti che provi lo stesso
Immagina se ti dicessi che ho bisogno di te
Diresti: «Baby, anche io ho bisogno di te»
Non importa quello che fai
So che dovresti essere innamorato di me
A volte mi ritrovo bloccato
Pensieri segreti sperando che si avverino
A volte di notte ti sento sdraiato accanto a me
Tesoro, ma queste sono le cose che non potrei mai dirti
Non riesco a immaginare cosa faresti
Dopotutto sei così lontano da me da me
A volte sembra proprio una fantasia
E non so cosa fare
Perché è sempre stato come un sogno per me
Per trovare un amore così vero
Ma so che è solo una finzione
Quando immagino me e te
Ma un giorno so che lo sarai
Quello che realizza i miei sogni
Immagina se ti dicessi che ti voglio
Immagina se tutto si avverasse
Dimmi cosa faresti con me?
Mi diresti che provi lo stesso?
Immagina se ti dicessi che ho bisogno di te
Diresti: «Baby, anche io ho bisogno di te»
Non importa quello che fai
So che dovresti essere innamorato di me
C'è una sensazione così profonda dentro
Dicendomi che dovevamo essere
Pregando che un giorno verrai per me, per me
Ma fino ad allora sto solo sognando ad occhi aperti
Pensando a come potrebbero essere le cose
Ma non importa
Perché sei ancora lontana da me piccola
A volte mi sento proprio come una fantasia
E non so cosa fare
Perché è sempre stato come un sogno per me
Per trovare l'amore così vero
Ma so che è solo una finzione
Quando immagino me e te
Ma un giorno so che lo sarai
Quello che realizza i miei sogni
Immagina se ti dicessi che ti voglio
Immagina se tutto si avverasse
Dimmi cosa faresti con me
Mi diresti che provi lo stesso?
Immagina se ti dicessi che ho bisogno di te
Diresti: «Baby, anche io ho bisogno di te»
Non importa quello che fai
So che dovresti essere innamorato di me
Come puoi essere così lontano da me, sì?
Come posso continuare ad amarti all'infinito?
Come possiamo essere così lontani dalla portata?
Semplicemente non è come speravo che sarebbe stato