Traduzione del testo della canzone Purple Sky - Ghetts, Wretch 32, Confect & Naldo

Purple Sky (originale)

Back up, no I ain’t looking no ad-lib
These likkle man ain’t put in no badness
I am on a fully grown madness
Could be you that the bullet hole catches
Manaman looking so anti
Dem boy dere, dey can’t stand me
And I swear down that I couldn’t hold back G and let the pussyholes have me
If I was you, I wouldn’t go at me
I remember when he couldn’t go Mac D’s
Then he went jail, and he took his whole canteen
I wonder if she meant it
If she meant it, she’s demented
This kind of confidence can’t be dented
Oh my lord, I’m offended
I don’t like what your friend is
I smell a war is pending
You know the story’s ending
All four of your bredrins on the floor and them tings
in a temple, look accidental
You’re not mad, stop acting mental
You came back and they jacked your rental
Used to go mad with a pencil, now I just headtop bars
You got chest not heart
You got less not half, let’s not start
Look out the window
You want know who put out your info?
Dumb dumbs and I pull out the bimbo
They say, «Look how this ting go»
Tongue so sharp, who couldn’t I insult?
Run so fast, that boy could’ve been Bolt
Me, I’m from the school of hard knocks and bottles of Vimto
They’ll find out when I, show them why they’re colourblind
White girls with black bums, niggas telling white lies
Wasted on the red rum, I can see the purple sky
They green cah they envious, cah they ain’t seeing no light
Mandem pull up and they say wagwan, I say yeahyeahyeahyeahyeah
Pull out the weed, we bout to roll one, I say yeahyeahyeahyeahyeah
Anybody try to test my side, I got that yeahyeahyeahyeahyeah
Pull up, skrr, skrr, yeahyeahyeahyeahyeah
Too much sauce
That girl give me head and now I got too much thoughts
Look a few tracksuits up north
Train at 6 but I’ll be in the station way before the clock hits 2+4
Used to get the night bus, 214
Now I pull up in a 2 seater, lonely, jump in, there’s room for one more
Who you love more?
You look super unsure
Oh, you’re living in opp’s ends, you don’t know what I’d do to come yours
I break rules amongst laws
'Cause they can’t stop who Cupid comes for
So I’m outside and I’m tooting my horn
Every beat I risk losing it all, ain’t I unsuitable?
Cool
They’ll find out when I, show them why they’re colourblind
White girls with black bums, niggas telling white lies
Wasted on the red rum, I can see the purple sky
They green cah they envious, cah they ain’t seeing no light
Mandem pull up and they say wagwan, I say yeahyeahyeahyeahyeah
Pull out the weed, we bout to roll one, I say yeahyeahyeahyeahyeah
Anybody try to test my side, I got that yeahyeahyeahyeahyeah
Pull up, skrr, skrr, yeahyeahyeahyeahyeah

(traduzione)

Fai il backup, no non cerco ad-lib
Questi simpatici uomini non hanno alcuna cattiveria
Sono su una follia completamente cresciuta
Potresti essere tu quello che cattura il foro del proiettile
Manaman sembra così anti
Dem boy dere, non mi sopportano
E giuro che non potevo trattenere G e lasciare che i buchi della figa mi prendessero
Se fossi in te, non verrei da me
Ricordo quando non poteva usare i Mac D
Poi è andato in prigione e si è preso tutta la sua borraccia
Mi chiedo se lo intendesse
Se diceva sul serio, è pazza
Questo tipo di fiducia non può essere intaccato
Oh mio signore, sono offeso
Non mi piace quello che è il tuo amico
Sento che una guerra è in sospeso
Sai la fine della storia
Tutti e quattro i tuoi bredrin sul pavimento e quelle cose
in un tempio, sembra casuale
Non sei pazzo, smettila di comportarti mentalmente
Sei tornato e ti hanno rubato l'affitto
Una volta impazzivo con una matita, ora ho solo barre per la testa
Hai il petto, non il cuore
Hai meno, non la metà, non iniziamo
Guarda fuori dalla finestra
Vuoi sapere chi ha pubblicato le tue informazioni?
Dumb dumb e io tiro fuori il bimbo
Dicono: «Guarda come va questa cosa»
Lingua così affilata, chi non potrei insultare?
Corri così veloce che quel ragazzo avrebbe potuto essere Bolt
Io, vengo dalla scuola dei colpi duri e delle bottiglie di Vimto
Lo scopriranno quando mostrerò loro perché sono daltonici
Ragazze bianche con barboni neri, negri che raccontano bugie bianche
Sprecato per il rum rosso, posso vedere il cielo viola
Sono verdi perché sono invidiosi, perché non vedono alcuna luce
Mandem si ferma e dicono wagwan, io dico yeahyeahyeahyeahyeah
Tira fuori l'erba, stiamo per tirarne una, io dico sì sì sì sì sì sì sì
Chiunque provi a mettere alla prova il mio lato, l'ho ottenuto sì sì sì sì sì sì sì
Tirati su, skrr, skrr, yeahyeahyeahyeahyeah
Troppa salsa
Quella ragazza dammi la testa e ora ho troppi pensieri
Guarda alcune tute da ginnastica a nord
Treno alle 6 ma sarò in stazione prima che l'orologio segna le 2+4
Utilizzato per prendere l'autobus notturno, 214
Ora mi alzo in una 2 posti, solo, salto dentro, c'è spazio per un altro
Chi ami di più?
Sembri super insicuro
Oh, stai vivendo ai fini di opp, non sai cosa farei per diventare tuo
Infrango le regole tra le leggi
Perché non possono fermare per chi viene Cupido
Quindi sono fuori e sto suonando il mio clacson
Ogni battito rischio di perderlo tutto, non è vero che non sono adatto?
Freddo
Lo scopriranno quando mostrerò loro perché sono daltonici
Ragazze bianche con barboni neri, negri che raccontano bugie bianche
Sprecato per il rum rosso, posso vedere il cielo viola
Sono verdi perché sono invidiosi, perché non vedono alcuna luce
Mandem si ferma e dicono wagwan, io dico yeahyeahyeahyeahyeah
Tira fuori l'erba, stiamo per tirarne una, io dico sì sì sì sì sì sì sì
Chiunque provi a mettere alla prova il mio lato, l'ho ottenuto sì sì sì sì sì sì sì
Tirati su, skrr, skrr, yeahyeahyeahyeahyeah