Traduzione del testo della canzone Disembodied Voices - Ghost Brigade

Disembodied Voices (originale)

A fiery rain is keeping me awake
With every drop killing another promise
Mind’s drifting in nothingness
Life in circles
And I know that not so long from now
Hope will conquer all
They said time heals
In a year or so you’ll be alright
Time doesn’t heal
It only makes you forget
Mind’s drifting in nothingness
Life in circles
And I know that not so long from now
Hope will conquer all
Tomorrow’s a way out
From all of my graves
Tomorrow’s a way out
From all of this
From all of my graves
With a thousand snakes at my feet I rise
With death in my eyes
Run with the speed of light
Until hope conquers all
A fiery rain keeping me awake
With every drop killing another promise

(traduzione)

Una pioggia infuocata mi tiene sveglio
Con ogni goccia che uccide un'altra promessa
La mente va alla deriva nel nulla
La vita in cerchio
E lo so tra non molto
La speranza conquisterà tutto
Hanno detto che il tempo guarisce
Tra un anno o giù di lì starai bene
Il tempo non guarisce
Ti fa solo dimenticare
La mente va alla deriva nel nulla
La vita in cerchio
E lo so tra non molto
La speranza conquisterà tutto
Domani è una via d'uscita
Da tutte le mie tombe
Domani è una via d'uscita
Da tutto questo
Da tutte le mie tombe
Con mille serpenti ai miei piedi mi alzo
Con la morte negli occhi
Corri alla velocità della luce
Finché la speranza non vincerà tutto
Una pioggia infuocata mi tiene sveglio
Con ogni goccia che uccide un'altra promessa