Traduzione del testo della canzone Electra Complex - Ghost Brigade

Electra Complex (originale)

Slowly blinking light
Calls you home
Where your bloodline began
And where the meadows bathe in a cold morning sun
No place like other
It’s so easy to breathe
And you felt the closeness of her
Yet you knew she was long gone
Tied your eyes
And the light won’t hurt you
And kept the secret deep inside
Waiting for a closure
There is no remorse in your eyes
Only anger can keep you alive
And memories of a view from the past
No such thing as you are
Unique creation from the heart
And I felt the closeness of you
But I knew you were gone
Tied my eyes that the light wouldn’t hurt me
And carried the secret inside
You tasted the venom
And felt the teeth and claws
Bared more than anyone dares
Swayed between real and unreal
You tasted the venom
And felt the wipe and chains
Bared more than anyone
Swayed between real and unreal
I fared open your mother’s rib cage
Took out her beating heart
Looked deep into her dying eyes and asked
Was I ever worth of this?
Freak of nature
Freak of nature
Freak of nature
You tasted the venom
And felt the teeth and claws
Bared more than anyone dares
Swayed between real and unreal
Now you’re here to show us why
A broken heritage should never be shown
Now you are here to tell the secret
Why some things should never be born
Tear open your mother’s rib cage
Took out all her love
Looked deep into her dying eyes and asked
Is this my price?
Freak of nature
Freak of nature
Freak of nature

(traduzione)

Luce che lampeggia lentamente
Ti chiama a casa
Dove è iniziata la tua stirpe
E dove i prati si bagnano in un freddo sole mattutino
Nessun posto come un altro
È così facile respirare
E hai sentito la sua vicinanza
Eppure sapevi che se n'era andata da tempo
Legato gli occhi
E la luce non ti farà male
E ha mantenuto il segreto nel profondo
In attesa di una chiusura
Non c'è rimorso nei tuoi occhi
Solo la rabbia può tenerti in vita
E ricordi di uno sguardo dal passato
Niente come te
Creazione unica dal cuore
E ho sentito la tua vicinanza
Ma sapevo che te ne eri andato
Ho legato i miei occhi in modo che la luce non mi facesse male
E portava il segreto dentro
Hai assaporato il veleno
E sentì i denti e gli artigli
Bared più di quanto chiunque osi
Oscillato tra reale e irreale
Hai assaporato il veleno
E ho sentito la salvietta e le catene
Scoperto più di chiunque altro
Oscillato tra reale e irreale
Sono riuscito ad aprire la gabbia toracica di tua madre
Tirò fuori il suo cuore pulsante
Guardò in profondità nei suoi occhi morenti e chiese
Ne sono mai valsa la pena?
Scherzo della natura
Scherzo della natura
Scherzo della natura
Hai assaporato il veleno
E sentì i denti e gli artigli
Bared più di quanto chiunque osi
Oscillato tra reale e irreale
Ora sei qui per mostrarci perché
Un'eredità rotta non dovrebbe mai essere mostrata
Ora sei qui per raccontare il segreto
Perché alcune cose non dovrebbero mai nascere
Strappa la gabbia toracica di tua madre
Tolse tutto il suo amore
Guardò in profondità nei suoi occhi morenti e chiese
È il mio prezzo?
Scherzo della natura
Scherzo della natura
Scherzo della natura