Traduzione del testo della canzone The Knife - Ghost Brigade

The Knife (originale)

Try to stand up
Can’t feel your feet
Trying to survive
You have no will to live
You want to get out
Walk through that door
Too weak to seek for help
But you know you have to try
Just one more time
Waiting for the end
Or a change
Direction
'Cause you know you are ready to take everything you get
You get nothing done
Emotionally broken
You feel sick
When you find out that your best friend is a liar
Like we all are
This is not the first time
When I’m in this condition
And it’s not the last time
When I promise to change everything
Another year
Another wasted season
A decent boy holds the line alone
Another day
Another wasted hour
I’m standing on the edge of open grave
Let the shovel sing
Squeeze all the anger into a box
Seal it tight and bury it deep
Squash all your wisdom and light up the skies
Rub the blade 'til your fingers bleed
They preach about family and love
Yet in the end nothing’s sacred
Halos are fading
This is not the last time
When I’m bound to take the step
And it’s not the first time
When I promise everything
This is not the first time
When I’m in this condition
And it’s not the last time
When I promise to change everything
Another round
Another empty bottle
That same boy tries to be a man
Another prayer
Another pointless promise
I’m standing on the edge of open grave
Let the shovel sing
Spilling lies upon your father’s grave
Let the shovel sing

The Knife (traduzione)

Prova ad alzarti
Non riesco a sentire i tuoi piedi
Cercando di sopravvivere
Non hai voglia di vivere
Vuoi uscire
Attraversa quella porta
Troppo debole per cercare aiuto
Ma sai che devi provare
Ancora una volta sola
Aspettando la fine
O un cambiamento
Direzione
Perché sai di essere pronto a prendere tutto ciò che ottieni
Non fai niente
Emotivamente rotto
Ti senti male
Quando scopri che il tuo migliore amico è un bugiardo
Come tutti noi
Questa non è la prima volta
Quando sono in queste condizioni
E non è l'ultima volta
Quando prometto di cambiare tutto
Un altro anno
Un'altra stagione sprecata
Un ragazzo decente tiene la linea da solo
Un altro giorno
Un'altra ora sprecata
Sono in piedi sull'orlo di una tomba aperta
Lascia che la pala canti
Spremere tutta la rabbia in una scatola
Sigillalo ermeticamente e seppelliscilo in profondità
Schiaccia tutta la tua saggezza e illumina i cieli
Strofina la lama finché le tue dita sanguinano
Predicano la famiglia e l'amore
Eppure alla fine nulla è sacro
Gli aloni stanno svanendo
Questa non è l'ultima volta
Quando sono obbligato a fare il passo
E non è la prima volta
Quando prometto tutto
Questa non è la prima volta
Quando sono in queste condizioni
E non è l'ultima volta
Quando prometto di cambiare tutto
Un altro round
Un'altra bottiglia vuota
Quello stesso ragazzo cerca di essere un uomo
Un'altra preghiera
Un'altra promessa inutile
Sono in piedi sull'orlo di una tomba aperta
Lascia che la pala canti
Versando bugie sulla tomba di tuo padre
Lascia che la pala canti