Traduzione del testo della canzone Baby - Ghostface Killah, Raheem DeVaughn

Baby (originale)

If it’s a boy
His swag and ditty bop’ll be just like mine
And if it’s a girl
Ooh, just like her momma she gon' be so fly
What a joy we made, from the love we made
Yeah… yeah…
Yo, aiyo, I ran up on the corner, poppa warned her 'what'
She pulled her shirt down, smiled, trying to hide her butt
I said 'Nah, baby girlfriend, you ain’t gotta do that'
Hope you ain’t the anorexic type, trying to lose that
Us boys like 'em thick, short weaves, curls, braids
I take 'em buck 50, 60 with them thick legs
We can sail it out, five nights, six days
Boat cruise, wardrobe flights, everything’s paid
If I’m aggressive, just pardon my gangsta
I just wanna get to know you, get to show you
The way I move, that’s part of my gangsta
Like art, yo, I can sit you down and paint cha
Plus my stove game’s up, no red meat, but having you
In my cypher right now, makes me feel complete
Like a baby going night-night, sucking on his baby bottle
You in a class by yourself, all them chicks follow
Yeah, yo, she cook and clean, matter fact she saved my life
When I’m outdoor, she check and see if I’m alright
I’m OK, babe, how you?
I’m alright
Just that the baby’s kicking, I want some Popeye chicken
And my back kinda hurt from the way I was sitting
Hurry home so you can rub my big belly and kiss it
And I need some, don’t be fresh, girl
You know I can’t help it, baby, it stay wet, girl
Yeah, that’s my joy, love, strawberry shortcake
Leave me weak in the knees where I can’t even walk straight
That’s the reason I got two court dates
Grown nigga like me let his thing blaze for that
I was raised in the Stat', that’s my word
I pluck something if you fuck with my bat
And my name ring round the way, girl, she the sweetest thing
I love you Starks, writing hearts in between our names
Mr. Producer, drop the beat right here, now
Ghostface Killah, let me talk to them
Radio Raheem
I will be the sweetest thing you’ve ever known
Like a kiss on a, collarbone
I wanna be ya, best friend, your homey and your king
And bring to fruition, all of your dreams
And so you’re having my baby
So stay forever my lady, like Jodeci
Now, push (push) harder (harder)
I’d rather you be wifey, than to be a baby father

(traduzione)

Se è un ragazzo
Il suo malloppo e la sua canzoncina saranno proprio come il mio
E se è una ragazza
Ooh, proprio come sua madre, lei sarà così volata
Che gioia abbiamo fatto, dall'amore che abbiamo fatto
Yeah Yeah…
Yo, aiyo, sono corsa all'angolo, papà l'ha avvertita "cosa"
Si tirò giù la maglietta, sorrise, cercando di nascondere il sedere
Ho detto "Nah, piccola fidanzata, non devi farlo"
Spero che tu non sia un tipo anoressico, che cerca di perderlo
A noi ragazzi piacciono i tessuti spessi, corti, ricci, trecce
Li prendo 50, 60 dollari con quelle gambe grosse
Possiamo salpare, cinque notti, sei giorni
Crociera in barca, voli guardaroba, tutto è pagato
Se sono aggressivo, perdona il mio gangsta
Voglio solo conoscerti, mostrartelo
Il modo in cui mi muovo fa parte del mio gangsta
Come l'arte, yo, posso sederti e dipingere cha
Inoltre il mio gioco è finito, niente carne rossa, ma avendo te
Nella mia cifra in questo momento, mi fa sentire completo
Come un bambino che va notte e notte, succhiando il suo biberon
Tu in una classe da te, seguono tutte quelle ragazze
Sì, lei cucina e pulisce, in effetti mi ha salvato la vita
Quando sono all'aperto, controlla e vede se sto bene
Sto bene, piccola, come stai?
Sto bene
Solo che il bambino sta scalciando, voglio del pollo Popeye
E la schiena mi faceva un po' male per il modo in cui ero seduta
Sbrigati a casa così puoi strofinare la mia pancia grande e baciarla
E ne ho bisogno, non essere fresca, ragazza
Sai che non posso farci niente, piccola, resta bagnata, ragazza
Sì, questa è la mia gioia, amore, torta di fragole
Lasciami debole nelle ginocchia dove non riesco nemmeno a camminare dritto
Questo è il motivo per cui ho avuto due appuntamenti in tribunale
Negro cresciuto come me lascia che la sua cosa divampa per quello
Sono stato cresciuto nella statistica, questa è la mia parola
Prendo qualcosa se ti scopi con la mia mazza
E il mio nome squilla lungo la strada, ragazza, lei è la cosa più dolce
Ti amo Stark, scrivi cuori tra i nostri nomi
Signor produttore, lascia perdere il ritmo proprio qui, ora
Ghostface Killah, lascia che parli con loro
Radio Raheem
Sarò la cosa più dolce che tu abbia mai conosciuto
Come un bacio su una clavicola
Voglio essere te, migliore amico, la tua casalinga e il tuo re
E porta a compimento tutti i tuoi sogni
E così hai il mio bambino
Quindi rimani per sempre mia signora, come Jodeci
Ora, spingi (spingi) più forte (più forte)
Preferirei che fossi moglie, che un bambino