Traduzione del testo della canzone Lonely - Ghostface Killah, Jack Knight

Lonely (originale)

Don’t be surprised, when you see me 'round town
Walking around, with my head hung down
I’m so lonely, I’m so lonely
And don’t be surprised, if you see me on the train
Like a homeless man, who’s lost his way
I’m so lonely, I’m so lonely
On this cold pavement, I feel like laying
In the middle of the street, and just saying
I can’t take it, I won’t make it
Too much weight on my shoulders, and my kids are getting older
For so long, I’ve been so strong
I’ve been crying all week since you’ve been gone
And as the tears roll out my eyes
Another happy young couples walks by
Someone been sleeping in my bed, eating my food
Using my soap, laying up in my pool
Walking around in his boxers, like every thing’s cool
Gassing my chick for the whip, dropping her off at school
Under my covers and changing my channels
Playing my CD’s in my robes, another man’s burning my candles
My cologne’s half way gone, a fake don, my wiz fell for
Now she strolls the park under his arm
This is my fault, I’ve never thought I’d see this coming
From the outside bugging, with crazy knots in my stomach
Say what goes around, comes around, now I know it now
Now I’m the fool looking in while it’s going down
If somebody would of told me, I might be lonely
Now it’s on me, baby call me please
Now he’s getting all my kisses, stroking my loving
That 'posed to be me, but I was too stupid and stubborn
Like a piece of rope, I let it go, my mother said it so
You better straighten up, don’t act like you didn’t know
Her birthday came, heard she was hugged up, wearing his chain
Play in the sky box, at some bullshit Knick game
My son said, daddy, he like his eggs well done
And he kinda cool, mommy happy, I can’t front
He take us on trips and clothes shopping, most of the time
We watch flicks on your surround sound, he watch boxing
You better go beg or something, before she go love him
He’s taking your spot, cuz you was dissing mommy, you bugging
They don’t argue, he sent her flowers for no reason
She’s cheesing, I’m wishing you could come back and see this

(traduzione)

Non sorprenderti quando mi vedi in giro per la città
In giro, con la testa bassa
Sono così solo, sono così solo
E non sorprenderti se mi vedi sul treno
Come un senzatetto, che ha perso la strada
Sono così solo, sono così solo
Su questo freddo marciapiede, ho voglia di sdraiarmi
In mezzo alla strada, e solo per dire
Non ce la faccio, non ce la farò
Troppo peso sulle mie spalle e i miei figli stanno invecchiando
Per così tanto tempo sono stato così forte
Ho pianto tutta la settimana da quando te ne sei andato
E mentre le lacrime scendono dai miei occhi
Passa un'altra giovane coppia felice
Qualcuno ha dormito nel mio letto, mangiando il mio cibo
Usando il mio sapone, sdraiato nella mia piscina
Andare in giro con i suoi boxer, come se tutto andasse bene
Gasando il mio pulcino per la frusta, lasciandola a scuola
Sotto le mie coperte e cambiando i miei canali
Suonando i miei CD nelle mie vesti, un altro uomo brucia le mie candele
La mia colonia è a metà strada, un finto don, il mio mago si è innamorato
Ora lei passeggia per il parco sotto il suo braccio
È colpa mia, non avrei mai pensato che sarebbe arrivato
Dall'esterno cimici, con nodi folli allo stomaco
Dì quello che gira, arriva, ora lo so ora
Ora sono lo sciocco che guarda dentro mentre sta scendendo
Se qualcuno me lo avesse detto, potrei essere solo
Ora tocca a me, piccola chiamami per favore
Ora sta ricevendo tutti i miei baci, accarezzando il mio amore
Dovevo essere io, ma ero troppo stupido e testardo
Come un pezzo di corda, l'ho lasciato andare, l'ha detto mia madre
Faresti meglio a raddrizzarti, non comportarti come se non lo sapessi
È arrivato il suo compleanno, ho sentito che era abbracciata, che indossava la sua catena
Gioca nello sky box, a qualche gioco di merda dei Knick
Mio figlio ha detto, papà, gli piacciono le sue uova ben cotte
E lui un po' figo, mamma felice, non posso affrontare
Ci porta in viaggio e a fare shopping, la maggior parte delle volte
Noi guardiamo i film sul tuo suono surround, lui guarda la boxe
Faresti meglio a chiedere l'elemosina o qualcosa del genere, prima che lei lo ami
Sta prendendo il tuo posto, perché stavi denigrando la mamma, stavi infastidendo
Non discutono, le ha mandato dei fiori senza motivo
Sta esaurendo, vorrei che tu potessi tornare a vedere questo