| Her face glowed like I was exposed to sunlight
| Il suo viso brillava come se fossi stato esposto alla luce solare
|
| She’s happy, her hair, toes and nails is done right
| È felice, i suoi capelli, le dita dei piedi e le unghie sono fatte bene
|
| The smell of her fragrance, baffled my nostrils
| L'odore della sua fragranza ha sconcertato le mie narici
|
| I can see through her eyes, she’s feeding on the impossible
| Posso vedere attraverso i suoi occhi, si sta nutrendo dell'impossibile
|
| She blushes, as I kept splashing her compliments
| Arrossisce, mentre continuavo a spruzzare i suoi complimenti
|
| Polite thank yous, is all around, she crush the mints
| Gentile grazie, è tutto intorno, lei schiaccia le mentine
|
| Developments, smooth keys from the piano
| Sviluppi, tasti lisci dal pianoforte
|
| Changed the mood, like we changed the channel
| Ha cambiato l'atmosfera, come abbiamo cambiato il canale
|
| This is art, Picasso, I got him beat in the flesh
| Questa è arte, Picasso, l'ho fatto picchiare nella carne
|
| I’m staring at beauty, Nefertiti, herring bone in the chest
| Sto fissando la bellezza, Nefertiti, la spina di pesce nel petto
|
| Yes, everywhere she step, went off like a flare gun
| Sì, ovunque lei mettesse piede, esplose come una pistola lanciarazzi
|
| Stilettos on, parquet floors
| Tacchi a spillo, pavimenti in parquet
|
| Miss thing, she’s a fierce one, two and three
| Signorina, è una feroce, due e tre
|
| Bad little mama, she built like Alicia Keys
| Piccola mammina cattiva, ha costruito come Alicia Keys
|
| No façade, her strut is hard, based on books by
| Nessuna facciata, il suo impettito è duro, basato sui libri di
|
| Intelligent jail crooks, writing to let the time fly
| Imbroglioni intelligenti, che scrivono per far volare il tempo
|
| She dropped the bracelet, I kneeled down
| Lei lasciò cadere il braccialetto, io mi inginocchiai
|
| Prestigious gentleman, with my right hand, I picked it up
| Prestigioso signore, con la mano destra l'ho raccolto
|
| I stood up, to the cutest eyelashes, as I gave her, her jewels back
| Mi sono alzato, fino alle ciglia più carine, mentre le restituivo i suoi gioielli
|
| Miss thing started rubbing her gut
| La signorina Cos'ha iniziato a strofinarsi l'intestino
|
| Excuse me, are you pregnant? | Scusa, sei incinta? |
| Not to be rude
| Per non essere scortesi
|
| But if it means anything, I can get you some food
| Ma se significa qualcosa, posso portarti del cibo
|
| Cheese crackers, in the back there’s sautéed shrimp
| Cracker al formaggio, nella parte posteriore ci sono i gamberi saltati
|
| Nah, I never free lumps, I’ll be as big as a blimp
| No, non ho mai liberato grumi, sarò grande come un dirigibile
|
| See my due date is January, my first, and it’s kinda scary
| Guarda che la mia data di scadenza è gennaio, la prima, ed è un po' spaventoso
|
| It’s only June, and Christmas, I’ll be getting married
| È solo giugno e Natale mi sposerò
|
| And I’m happy, excuse me, what’s your name
| E sono felice, scusami, come ti chiami
|
| Tone Starks
| Tono Stark
|
| Peace, I’m Gabby, well I gotta go, my husband is waitin'
| Pace, sono Gabby, beh devo andare, mio marito sta aspettando
|
| But before I go, can I give you one last statement
| Ma prima di andare, posso farti un'ultima affermazione
|
| You the most beautifullest queen, I ever seen
| Sei la regina più bella che abbia mai visto
|
| And I would love to have a thing like you, on my team, you take care
| E mi piacerebbe avere una cosa come te, nella mia squadra, te ne occupi tu
|
| Any other day, I would of just let you, pass me by
| In qualsiasi altro giorno, ti avrei semplicemente lasciato passare
|
| Cuz I see you got situations
| Perché vedo che hai delle situazioni
|
| And I’ve got mine, but baby its OK
| E ho il mio, ma tesoro va bene
|
| It’s alright, I’m not gonna let you pass me by
| Va tutto bene, non ti lascerò passare da me
|
| Cuz this was love at first sight
| Perché questo è stato amore a prima vista
|
| Cuz this was love at first sight
| Perché questo è stato amore a prima vista
|
| It’s OK
| Va bene
|
| You can tell he must be on a mission
| Puoi dire che deve essere in missione
|
| Because my heart has made it’s decision
| Perché il mio cuore ha preso la sua decisione
|
| As soon as you stepped in my peripheral vision
| Non appena sei entrato nella mia visione periferica
|
| I fell in love, sweet love
| Mi sono innamorato, dolce amore
|
| And no infatuated 3D glasses to see
| E nessun occhiale 3D infatuato da vedere
|
| That your the one I need
| Che sei quello di cui ho bisogno
|
| And the situation don’t matter to me
| E la situazione non ha importanza per me
|
| Cuz this is love, it gotta be love
| Perché questo è amore, deve essere amore
|
| Love at first sight | Amore a prima vista |