Testi di Still Here - Gil Ofarim

Still Here (originale)

Have you ever been lonely
Stuck inside a crowd
Your heart is crying
Couldn’t make a sound
Self — denying
You can’t change a thing
Have you ever been blinded
By the shadows in your mind
Have you ever been trying
To step outside your lines
So misguided
You can’t change a thing
Life seems to be slipping through your hands
Grab it as fast as you can
You can’t run away
From a life you never had
You can’t turn away
From the friends you never had
Let me hear you say
I’d do it all again
And I’m still here
And I wouldn’t change a thing
I’ve been chasing
Something that I’m not
I’ve been facing
The future and the past
I’ve been wasting
A lifetime looking back
Life seems to be slipping through your hands
Grab it as fast as you can
You can’t run away
From a life you never had
You can’t turn away
From the friends you never had
Let me hear you say
I’d do it all again
And I’m still here
And I wouldn’t change a thing today
Just a little thing
'Cause I can’t wait
To see you shining
Raise out of the grave
You can’t run away
You can’t turn away
Let me hear you say
I’m still here
I’m still here
You can’t run away
From a life you never had
You can’t turn away
From the friends you never had
Let me hear you say
I’d do it all again
And I’m still here, still here
You can’t run away
From a life you never had
You can’t turn away
From the friends you never had
Let me hear you say
I’d do it all again
And I’m still here
I’m still here
And I wouldn’t change a thing

(traduzione)

Sei mai stato solo
Bloccato in una folla
Il tuo cuore sta piangendo
Impossibile emettere un suono
Sé — negazione
Non puoi cambiare nulla
Sei mai stato accecato
Dalle ombre nella tua mente
Ci hai mai provato
Per uscire dalle tue linee
Così fuorviante
Non puoi cambiare nulla
La vita sembra scivolarti tra le mani
Afferralo più velocemente che puoi
Non puoi scappare
Da una vita che non hai mai avuto
Non puoi voltarti
Dagli amici che non hai mai avuto
Fammi sentirti dire
Rifarei tutto di nuovo
E sono ancora qui
E non cambierei nulla
Ho inseguito
Qualcosa che non sono
Ho affrontato
Il futuro e il passato
Ho sprecato
Una vita guardando indietro
La vita sembra scivolarti tra le mani
Afferralo più velocemente che puoi
Non puoi scappare
Da una vita che non hai mai avuto
Non puoi voltarti
Dagli amici che non hai mai avuto
Fammi sentirti dire
Rifarei tutto di nuovo
E sono ancora qui
E oggi non cambierei nulla
Solo una piccola cosa
Perché non posso aspettare
Per vederti brillare
Resuscita dalla tomba
Non puoi scappare
Non puoi voltarti
Fammi sentirti dire
Sono ancora qui
Sono ancora qui
Non puoi scappare
Da una vita che non hai mai avuto
Non puoi voltarti
Dagli amici che non hai mai avuto
Fammi sentirti dire
Rifarei tutto di nuovo
E sono ancora qui, ancora qui
Non puoi scappare
Da una vita che non hai mai avuto
Non puoi voltarti
Dagli amici che non hai mai avuto
Fammi sentirti dire
Rifarei tutto di nuovo
E sono ancora qui
Sono ancora qui
E non cambierei nulla