Traduzione del testo della canzone A Prayer For Everybody / To Be Free - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

A Prayer For Everybody / To Be Free (originale)

This is a prayer for everybody
In the world
'Cause I need you and you need me
We need each other
This is a prayer for everybody
In the world
A prayer for you
A prayer for me
A prayer for love and harmony
A prayer for light for all to see
A prayer that someday we’ll all be free
'Cause…
There’s a lot that’s wrong
We must be strong
And not become bitter
If there’s a chance
That mankind will profit
Why should we scoff at something new
Or old — if it can make us better?
This is a prayer for everybody
In the world
'Cause without you
And without me
Without love and harmony
Without courage and dignity
What would it mean
To be free?

A Prayer For Everybody / To Be Free (traduzione)

Questa è una preghiera per tutti
Nel mondo
Perché io ho bisogno di te e tu hai bisogno di me
Noi abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Questa è una preghiera per tutti
Nel mondo
Una preghiera per te
Una preghiera per me
Una preghiera per amore e armonia
Una preghiera affinché tutti la vedano
Una preghiera affinché un giorno saremo tutti liberi
'Causa…
C'è molto che non va
Dobbiamo essere forti
E non diventare amaro
Se c'è una possibilità
Che l'umanità ne trarrà profitto
Perché dovremmo deridere qualcosa di nuovo
O vecchio se può renderci migliori?
Questa è una preghiera per tutti
Nel mondo
Perché senza di te
E senza di me
Senza amore e armonia
Senza coraggio e dignità
Cosa significherebbe
Essere libero?