Traduzione del testo della canzone Hello Sunday Hello Road - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

Hello Sunday Hello Road (originale)

Agent told me where I’m going
Tom and Keg Leg got the map
The Steelers on my color tv
Henry riding in my lap
Say Hello Sunday, Hello Road
Lord what would my grandma say
To see me out here loving music
So much that I live this way
But then again she’s right here with me
Watching every place I go
Oh did you tell me it was my move
I guess it is
Hello Sunday, Hello Road
Hello Sunday, Hello Road
Manager we had just couldn’t manage
So Midnight managed right alone
And it’s got me out here with my brothers
And that’s the thing that keeps me strong
Say Hello Sunday, Hello Road
Seems like we’re coming up on a town
Children on their way to Sunday school
And I’m tippin' my hat to Miss Chocolate Brown
And it was on a Sunday that I met my old man
I was twenty-six years old
Naw but it was much too late to speculate
Say Hello Sunday, Hello Road
Hello Sunday, Hello Road
And I’ve been digging life through my window
And that’s the way it’s always been
Snow in Nashville, rain in Philly
No matter, get back on the bus again
Say Hello Sunday, Hello Road
Let me try the optimistic side
'Cause me and Stick done seen a lot of babies
Dancing to «The Bottle"while we ride
It’s sure nuff good being with the brothers
Carrying good news wherever we go
Hey let me get myself together man
Say Hello Sunday, Hello Road

(traduzione)

L'agente mi ha detto dove sto andando
Tom e Keg Leg hanno la mappa
Gli Steelers sulla mia tv a colori
Henry che mi guida in grembo
Dì ciao domenica, ciao strada
Signore, cosa direbbe mia nonna
Per vedermi qui fuori ad amare la musica
Tanto che vivo in questo modo
Ma poi di nuovo è proprio qui con me
Osservando ogni posto in cui vado
Oh, mi hai detto che è stata la mia mossa
Immagino che lo sia
Ciao domenica, ciao Road
Ciao domenica, ciao Road
Manager che non potevamo gestire
Quindi Midnight è riuscita da solo
E mi ha portato qui fuori con i miei fratelli
E questa è la cosa che mi tiene forte
Dì ciao domenica, ciao strada
Sembra che stiamo salendo in una città
Bambini che vanno a scuola domenicale
E sto dando la mancia a Miss Chocolate Brown
Ed è stato una domenica che ho incontrato il mio vecchio
Avevo ventisei anni
No, ma era troppo tardi per speculare
Dì ciao domenica, ciao strada
Ciao domenica, ciao Road
E ho scavato la vita attraverso la mia finestra
Ed è sempre stato così
Neve a Nashville, pioggia a Philly
Non importa, torna di nuovo sull'autobus
Dì ciao domenica, ciao strada
Fammi provare il lato ottimista
Perché io e Stick abbiamo visto molti bambini
Ballando a «The Bottle» mentre cavalchiamo
È sicuramente bello stare con i fratelli
Portare buone notizie ovunque andiamo
Ehi, fammi rimontare, amico
Dì ciao domenica, ciao strada