Traduzione del testo della canzone Angel Dust - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

Angel Dust (originale)

He was groovin'
And that was when he coulda sworn
The room was movin'
But that was only in his mind
He was sailin'
He never really seemed to notice
Vision failin'
'cause that was all part of the high
Sweat was pourin' -
He couldn’t take it The room was exploding —
He might not make it.
Angel Dust/Please, children would you listen.
Angel Dust/Just ain’t where it’s at.
Angel Dust/You won’t remember what you’re
Missin', but down some dead end streets
There ain’t no turnin' back.
They were standin'
Ev’rybody in a circle;
The whole family
Listening to the preacher’s words
Sis was cryin'
She alone held all the secrets
'bout his dyin'
Tears fallin' to earth
Maybe her fault
He was so trusting
God only knew why
They was dustin'!
Angel Dust/Please children would you listen.
Angel Dust/Just ain’t where it’s at.
Angel Dust/You won’t remember what you’re
Missin', but down some dead end streets
There ain’t no turnin' back

Angel Dust (traduzione)

Stava suonando
E fu allora che avrebbe potuto giurare
La stanza si stava muovendo
Ma quello era solo nella sua mente
Stava navigando
Sembrava che non se ne accorgesse mai
visione che fallisce
perché faceva tutto parte dello sballo
Il sudore stava versando -
Non ce l'avrebbe fatta. La stanza stava esplodendo —
Potrebbe non farcela.
Angel Dust/Per favore, bambini vorreste ascoltare.
Angel Dust/Non è proprio dove si trova.
Angel Dust/Non ti ricorderai cosa sei
Missin', ma in alcuni vicoli ciechi
Non si torna indietro.
erano in piedi
Tutti in un cerchio;
L'intera famiglia
Ascoltando le parole del predicatore
La sorella stava piangendo
Lei sola deteneva tutti i segreti
riguardo alla sua morte
Le lacrime scendono sulla terra
Forse è colpa sua
Era così fiducioso
Dio solo sapeva perché
Stavano spolverando!
Angel Dust/Per favore bambini, ascoltereste.
Angel Dust/Non è proprio dove si trova.
Angel Dust/Non ti ricorderai cosa sei
Missin', ma in alcuni vicoli ciechi
Non si torna indietro