Traduzione del testo della canzone Racetrack In France - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

Racetrack In France (originale)

I heard I needed to travel.
«Go out and spread the word"people say.
So I’m kickin' up dust and gravel
on a racetrack near Marseilles.
If it all sounds like a mystery
things that you just don’t understand
let me give you a little bit of history
about me and the Midnight Band:
On a racetrack in France
everybody started clapping their hands.
It seemed like a long way fron Union Station.
On a racetrack in France
everybody started to dance.
I was a long way from home but those were good vibrations.
Me and the bothers no parlez-vous.
French was way down on my list.
(But) the Africans said «Merci beaucoup!»
'cause the rhythm’s what they missed.
The people got the message
from the music that we play.
It really shouldn’t a been no surprise
that we all got down that day:
On a racetrack in France
everybody got to clapping their hands.
It seemed like a long way from Union Station.
On a racetrack in France
Everybody started to dance.
I was a long way from home but those were good vibrations.

Racetrack In France (traduzione)

Ho sentito che dovevo viaggiare.
«Esci e spargi la voce" dice la gente.
Quindi sto sollevando polvere e ghiaia
su un ippodromo vicino a Marsiglia.
Se sembra tutto un mistero
cose che non capisci
lascia che ti fornisca un po' di storia
su di me e sulla Midnight Band:
Su un ippodromo in Francia
tutti hanno iniziato a battere le mani.
Sembrava molto lontano da Union Station.
Su un ippodromo in Francia
tutti hanno iniziato a ballare.
Ero molto lontano da casa, ma quelle erano buone vibrazioni.
Io e i seccatori no parlez-vous.
Il francese era in fondo alla mia lista.
(Ma) gli africani dicevano «Merci beaucoup!»
perché il ritmo è quello che hanno perso.
Le persone hanno recepito il messaggio
dalla musica che suoniamo.
Non dovrebbe essere una sorpresa
che tutti noi siamo scesi quel giorno:
Su un ippodromo in Francia
tutti devono battere le mani.
Sembrava molto lontano dalla Union Station.
Su un ippodromo in Francia
Tutti hanno iniziato a ballare.
Ero molto lontano da casa, ma quelle erano buone vibrazioni.