Traduzione del testo della canzone Alluswe - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

Alluswe (originale)

Like the weight he’s got to ride on
On the scene he must came in
Like the answers to every question
That’s what he needs — They’d understand
Black man come down
And sit beside us
You can share all that we have
And like the stage he’s got t play on
Like the road he’s pinning down
Life attacts him just like a magnet
Or was that the other way around
Black man come down
Come on down and sit beside us
You are welcomed to all we own
Upside the walls and in the corners
Of the rooms where we live
Love is stronger with every heartbeat
And this love we gladly give
Just come on down
And sit beside us
Can your mind believe your heart
Black man come down
Yea, come on down, down

Alluswe (traduzione)

Come il peso su cui deve cavalcare
Sulla scena deve entrare
Come le risposte a ogni domanda
Questo è ciò di cui ha bisogno: capirebbero
Uomo nero scendi
E siediti accanto a noi
Puoi condividere tutto ciò che abbiamo
E come il palco su cui non deve suonare
Come la strada che sta tracciando
La vita lo attacca proprio come un magnete
O era il contrario
Uomo nero scendi
Vieni giù e siediti accanto a noi
Sei il benvenuto a tutti quelli che possediamo
Sopra le pareti e negli angoli
Delle stanze in cui viviamo
L'amore è più forte ad ogni battito del cuore
E questo amore che diamo volentieri
Vieni giù
E siediti accanto a noi
La tua mente può credere al tuo cuore
Uomo nero scendi
Sì, vieni giù, giù