Traduzione del testo della canzone Must Be Something - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

Must Be Something (originale)

Must be somethin'
Must be somethin' we can do
Must be somethin'
Must be somethin' we can do
We didn’t come all this way just to give up
We didn’t struggle all this time to say we’ve had enough
Had enough
Must be somethin'
Must be somethin' we can do
Must be somethin'
Must be somethin' we can do
We didn’t come all this way in the dead of night
To give up now that we can see the light
See the light
Just like music
Just like music that we make
Fills the spirit
And helps to see a clearer day
I’ll tell you somethin'
I’ll tell you somethin' you can do
Keep on movin'
Keep on movin' for what’s true
I’ll tell you somethin'
I’ll tell you somethin' you can do
Keep on movin'
Keep on movin' for what’s true

(traduzione)

Deve essere qualcosa
Deve essere qualcosa che possiamo fare
Deve essere qualcosa
Deve essere qualcosa che possiamo fare
Non abbiamo fatto tutta questa strada solo per arrenderci
Non abbiamo lottato per tutto questo tempo per dire che ne abbiamo avuto abbastanza
Aveva abbastanza
Deve essere qualcosa
Deve essere qualcosa che possiamo fare
Deve essere qualcosa
Deve essere qualcosa che possiamo fare
Non abbiamo fatto tutta questa strada nel cuore della notte
Rinunciare ora che possiamo vedere la luce
Vedi la luce
Proprio come la musica
Proprio come la musica che produciamo
Riempie lo spirito
E aiuta a vedere una giornata più chiara
ti dirò qualcosa
Ti dirò qualcosa che puoi fare
Continua a muoverti'
Continua a muoverti per ciò che è vero
ti dirò qualcosa
Ti dirò qualcosa che puoi fare
Continua a muoverti'
Continua a muoverti per ciò che è vero