Traduzione del testo della canzone Rivers Of My Fathers - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

Rivers Of My Fathers (originale)

Looking for a way
Out of this confusion
I’m looking for a sign
Carry me home
Let me lay down by a stream
And let me be miles from everything
Rivers of my Fathers
Can you carry me home
Carry me home
Rub your soul against the concrete
And the concrete is my smile
Got to change my way of living
Got to change my style
Let me lay down by a stream
Miles from everything
Rivers of my fathers
Could you carry me home
Carry me home
Looking for a way
Got to find a way out of this confusion
Looking for a sign
Point my way home
Let me lay down by a stream
Miles from everything
Rivers of my fathers, rivers of my fathers
Carry me home, please carry me home
Carry me home, carry me home
Carry me home, carry me home

Rivers Of My Fathers (traduzione)

Alla ricerca di un modo
Fuori da questa confusione
Sto cercando un segno
Portami a casa
Fammi sdraiarmi accanto a un ruscello
E fammi essere miglia da tutto
Fiumi dei miei padri
Puoi portarmi a casa
Portami a casa
Strofina la tua anima contro il cemento
E il concreto è il mio sorriso
Devo cambiare il mio modo di vivere
Devo cambiare il mio stile
Fammi sdraiarmi accanto a un ruscello
Miglia da tutto
Fiumi di miei padri
Potresti portarmi a casa
Portami a casa
Alla ricerca di un modo
Devo trovare una via d'uscita da questa confusione
Alla ricerca di un segno
Indica la mia strada di casa
Fammi sdraiarmi accanto a un ruscello
Miglia da tutto
Fiumi dei miei padri, fiumi dei miei padri
Portami a casa, per favore portami a casa
Portami a casa, portami a casa
Portami a casa, portami a casa