Traduzione del testo della canzone Your Daddy Loves You - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

Your Daddy Loves You (originale)

Now sweet lil ol' brown eyed girl, hey, now
Now that you’re sleepin'
I’ve got a confession to make
Of secrets that I’ve been keepin'
Me and your mama had some problems,
A whole lotta things on our minds
But lately, girl, we’ve been thinkin' that we were wastin' time
Nearly all the time, and
Your daddy loves you
Your daddy loves his girl
Your daddy loves you
Your daddy loves his girl, hey now
Now sweet lil ol' chocolate girl
Now that you’re sleepin' I feel braver
I’ve got a confession to make
I’ll sneak it in while you’re dreamin'
Me and your mama had some troubles
There’s been a whole lotta things on our minds
But lately when we look at you, we know that we’ve been wastin' time
Damn near all the time, and
Your daddy loves you
Your daddy loves his girl, hey, now
Said your daddy loves you
Said your daddy loves his girl, hey, now
Your daddy loves you, and your mama, too
Your daddy loves his girl
Loves his girl
Loves his girl

Your Daddy Loves You (traduzione)

Ora dolce piccola ragazza dagli occhi marroni, ehi, ora
Ora che stai dormendo
Ho una confessione da fare
Di segreti che ho mantenuto
Io e tua mamma abbiamo avuto dei problemi,
Un sacco di cose nelle nostre menti
Ma ultimamente, ragazza, abbiamo pensato che stavamo perdendo tempo
Quasi sempre, e
Tuo padre ti ama
Tuo padre ama la sua ragazza
Tuo padre ti ama
Tuo padre ama la sua ragazza, ehi adesso
Ora dolce piccola ragazza di cioccolato
Ora che stai dormendo, mi sento più coraggioso
Ho una confessione da fare
Lo infilerò di nascosto mentre stai sognando
Io e tua madre abbiamo avuto dei problemi
Ci sono state un sacco di cose nelle nostre menti
Ma ultimamente quando ti guardiamo, sappiamo che abbiamo perso tempo
Dannazione vicino tutto il tempo, e
Tuo padre ti ama
Tuo padre ama la sua ragazza, ehi, adesso
Ha detto che tuo padre ti ama
Ha detto che tuo padre ama la sua ragazza, ehi, adesso
Tuo padre ti ama, e anche tua madre
Tuo padre ama la sua ragazza
Ama la sua ragazza
Ama la sua ragazza