Traduzione del testo della canzone I Can Give You - Gilbert O'Sullivan

I Can Give You (originale)

There are diamonds in this world for a lady
If I had the money you’d never had enough
You don’t have to understand me
When I tell you
There is only one thing I can give you
Love
He may ask to take you with him every day
And then give you presents
You’ve only ever dreamed of
Though I’d take you walking with me anyway
There is only one thing I can give you
Love
What’s important to me
Is not the good times we’ll have
But the bad times that end up so badly
For you
And so you see
What I want Is not the earth to move
What on earth it prove
But a love that will make me
A love that will take me for good
And I don’t know why soldiers shoot to kill
And I don’t know why at ease I get so ill
And I don’t give a damn unless of course I do
So if you want to go with him just remember
What I say to you in spite of how I feel
Though he’ll give you things
You’ve only ever dreamed of
There is only one thing I can give you
Love

I Can Give You (traduzione)

Ci sono diamanti in questo mondo per una signora
Se avessi i soldi non ne avresti mai avuto abbastanza
Non devi capirmi
Quando te lo dico
C'è solo una cosa che posso darti
Amore
Potrebbe chiederti di portarti con sé ogni giorno
E poi ti faccio dei regali
Hai sempre e solo sognato
Anche se ti porterei a camminare con me comunque
C'è solo una cosa che posso darti
Amore
Ciò che è importante per me
Non saranno i bei tempi che avremo
Ma i brutti tempi che finiscono così male
Per te
E così vedi
Quello che voglio non è che la terra si muova
Cosa diavolo si prova
Ma un amore che mi renderà
Un amore che mi prenderà per sempre
E non so perché i soldati sparano per uccidere
E non so perché a mio agio mi ammalo così tanto
E non me ne frega niente a meno che ovviamente non lo sia
Quindi se vuoi andare con lui ricordati
Quello che ti dico nonostante come mi sento
Anche se ti darà delle cose
Hai sempre e solo sognato
C'è solo una cosa che posso darti
Amore