Traduzione del testo della canzone Ooh-Wakka-Doo-Wakka-Day - Gilbert O'Sullivan

Ooh-Wakka-Doo-Wakka-Day (originale)

I want to tell you, I might as well do
About a girl I met back in May
Her name is Rita and you should see her
And she goes Ooh wakka doo wakka day
She’s got a brother like any other
Who got his nose caught inside a gate
And when they freed him, it so relieved him
He just went Ooh wakka doo wakka day
You wouldn’t think to look at me
That I was strong
But underneath it all, I really am
And just to prove it, why;
Only the other day
I picked a needle up with one hand
Now, up in Bradford a chap named Radford
While taking part in a local play
Was intercepted and then suspected
Of going Ooh wakka doo wakka day
Hey, hey…
Who’s that lady I saw you with?
It was not your wife
It looked to me suspiciously
Like someone I have never seen before in my life
Doo-doo doo-di-doo …
It’s not suprising when you come to think of it
Just what it is that makes people swear
You only have to sing about bleepin' thing
And there’ll be bleeping ev’ry-bleeping-where
Now, if you love me, you’re not above me
And if you don’t, well, what can I say
Except we’ll see when you come to tea, then
You can go Ooh wakka doo wakka
Ooh wakka doo wakka
Ooh
Wakka doo
Wakka day

(traduzione)

Voglio dirti, potrei anche farlo
A proposito di una ragazza che ho incontrato a maggio
Si chiama Rita e dovresti vederla
E lei va Ooh wakka doo wakka giorno
Ha un fratello come tutti gli altri
Che si è incastrato il naso all'interno di un cancello
E quando l'hanno liberato, così lo ha sollevato
È appena andato Ooh wakka doo wakka day
Non penseresti di guardarmi
Che ero forte
Ma al di sotto di tutto, lo sono davvero
E solo per dimostrarlo, perché;
Solo l'altro giorno
Ho preso un ago con una mano
Ora, su a Bradford, un tipo di nome Radford
Mentre prendi parte a uno spettacolo locale
Fu intercettato e poi sospettato
Di andare Ooh wakka doo wakka giorno
Ehi, ehi...
Chi è quella signora con cui ti ho visto?
Non era tua moglie
Mi sembrava con sospetto
Come qualcuno che non ho mai visto prima in vita mia
Doo-doo doo-di-doo …
Non sorprende quando ci pensi
Proprio quello che fa giurare le persone
Devi solo cantare di cose che bleepin'
E ci sarà bip ovunque
Ora, se mi ami, non sei al di sopra di me
E se non lo fai, beh, cosa posso dire
Tranne che vedremo quando verrai a prendere il tè, allora
Puoi andare Ooh wakka doo wakka
Ooh wakka doo wakka
Ooh
Wakka doo
Giornata Wakka