Traduzione del testo della canzone No Matter How I Try - Gilbert O'Sullivan

No Matter How I Try (originale)

No matter how I try
I just can’t say goodbye
No matter whay you say
looks like I’m here to stay
No matter where I go
I don’t know if you know
but everywhere we been
I’m kept in quarantine
It’s easy to see why
She’s over six feet five
I’m only five foot two
Is there a tyre somewhere
That might take me a spare
Is there a bank in town
That might cash me a pound
Is there a place you know
Where I can open the door
It’s easy to see why
She’s over six feet five
I’m only five foot two
Is there a tyre somewhere
That might take me a spare
Is there a bank in town
That might cash me a pound
Is there a place you know
Where I can open the door
Oh I remember our first anniverary
It was one of those occasions where believe you me I would rather been held ransom at the point of a gun
Then to suffer indignation for something I hadn’t done
No matter how I try
I just can’t say goodbye
No matter whay you say
looks like I’m here to stay

No Matter How I Try (traduzione)

Non importa come ci provo
Non posso solo dire addio
Non importa cosa dici
sembra che io sia qui per restare
Non importa dove vado
Non so se lo sai
ma ovunque siamo stati
Sono tenuto in quarantena
È facile capire perché
È alta più di un metro e ottanta
Sono solo cinque piedi due
C'è un pneumatico da qualche parte
Questo potrebbe richiedermi un ricambio
C'è una banca in città
Potrebbe incassarmi una sterlina
C'è un posto che conosci
Dove posso aprire la porta
È facile capire perché
È alta più di un metro e ottanta
Sono solo cinque piedi due
C'è un pneumatico da qualche parte
Questo potrebbe richiedermi un ricambio
C'è una banca in città
Potrebbe incassarmi una sterlina
C'è un posto che conosci
Dove posso aprire la porta
Oh, ricordo il nostro primo anniversario
È stata una di quelle occasioni in cui, credetemi, preferirei essere preso in riscatto con la punta di una pistola
Poi soffrire indignazione per qualcosa che non avevo fatto
Non importa come ci provo
Non posso solo dire addio
Non importa cosa dici
sembra che io sia qui per restare