Traduzione del testo della canzone A gente precisa ver o luar - Gilberto Gil

A gente precisa ver o luar (originale)

O luar
Do luar não há mais nada a dizer
A não ser
Que a gente precisa ver o luar
Que a gente precisa ver para crer
Diz o dito popular
Uma vez que é feito só para ser visto
Se a gente não vê, não há
Se a noite inventa a escuridão
A luz inventa o luar
O olho da vida inventa a visão
Doce clarão sobre o mar
Já que existe lua
Vai-se para rua ver
Crer e testemunhar
O luar
Do luar só interessa saber
Onde está
Que a gente precisa ver o luar

A gente precisa ver o luar (traduzione)

il chiaro di luna
Dal chiaro di luna non c'è più niente da dire
Salvo che
Che abbiamo bisogno di vedere il chiaro di luna
Quello che dobbiamo vedere per credere
Dice il proverbio popolare
Dal momento che è fatto apposta per essere visto
Se non lo vediamo, non c'è
Se la notte inventa l'oscurità
La luce inventa il chiaro di luna
L'occhio della vita inventa la visione
Dolce luce sul mare
poiché c'è la luna
vai in strada a vedere
Credi e testimonia
il chiaro di luna
Il chiaro di luna conta solo da sapere
Dove si trova
Che abbiamo bisogno di vedere il chiaro di luna