Traduzione del testo della canzone A raça humana - Gilberto Gil

A raça humana (originale)

A RAÇA HUMANA É
UMA SEMANA
DO TRABALHO DE DEUS
A RAÇA HUMANA É A FERIDA ACESA
UMA BELEZA, UMA PODRIDÃO
O FOGO ETERNO E A MORTE
A MORTE E A RESSURREIÇÃO
((REFRÃO))
A RAÇA HUMANA É O CRISTAL DE LÁGRIMA
DA LAVRA DA SOLIDÃO
DA MINA, CUJO MAPA
TRAZ NA PALMA DA MÃO
((REFRÃO))
A RAÇA HUMANA RISCA, RABISCA, PINTA
A TINTA, A LÁPIS, CARVÃO OU GIZ
O ROSTO DA SAUDADE
QUE TRAZ DO GÊNESIS
DESSA SEMANA SANTA
ENTRE PARÊNTESES
DESSE DIVINO OÁSIS
DA GRANDE APOTEOSE
DA PERFEIÇÃO DIVINA
NA GRANDE SÍNTESE
A RAÇA HUMANA É
UMA SEMANA
DO TRABALHO DE DEUS
A RAÇA HUMANA É
UMA SEMANA

A raça humana (traduzione)

LA RAZZA UMANA È
UNA SETTIMANA
DELL'OPERA DI DIO
LA RAZZA UMANA È ILLUMINATA
UNA BELLEZZA, UNA RADICE
IL FUOCO ETERNO E LA MORTE
MORTE E RISURREZIONE
((CORO))
LA RAZZA UMANA È IL CRISTALLO LACRIMA
DALLA SOLITUDINE
DALLA MINIERA, LA CUI MAPPA
PORTA IL PALMO DELLA MANO
((CORO))
LA RAZZA UMANA GRAFFI, GRAFFI, PITTURE
INCHIOSTRO, MATITA, CARBONE O GESSO
IL VOLTO DEL MANCATO
CHE RIPORTA DALLA GENESI
DI QUESTA SETTIMANA SANTA
TRA PARENTESI
DI QUESTA OASI DIVINA
DELLA GRANDE APOTEOSI
DI DIVINA PERFEZIONE
NEL GRANDE RIASSUNTO
LA RAZZA UMANA È
UNA SETTIMANA
DELL'OPERA DI DIO
LA RAZZA UMANA È
UNA SETTIMANA