Traduzione del testo della canzone Abertura / Realce - Gilberto Gil

Abertura / Realce (originale)

Não se incomode
O que a gente pode, pode
O que a gente não pode, explodirá
A força é bruta
E a fonte da força é neutra
E de repente a gente poderá
Realce, realce
Quanto mais purpurina, melhor
Realce, realce
Com a cor do veludo
Com amor, com tudo
De real teor de beleza
Realce (Realce), realce (Realce)
Realce (Realce), realce (Realce)
Não se impaciente
O que a gente sente, sente
Ainda que não se tente, afetará
O afeto é fogo
E o modo do fogo é quente
E de repente a gente queimará
Realce, realce
Quanto mais parafina, melhor
Realce, realce
Com a cor do veludo
Com amor, com tudo
De real teor de beleza
Realce (Realce), realce (Realce)
Realce (Realce), realce (Realce)
Não desespere
Quando a vida fere, fere
E nenhum mágico interferirá
Se a vida fere
Como a sensação do brilho
De repente a gente brilhará
Realce, realce
Quanto mais serpentina, melhor
Realce, realce
Com a cor do veludo
Com amor, com tudo
De real teor de beleza
Realce, realce
Realce (Realce), realce (Realce)
Realce, realce (Realce)
Realce, realce
Realce (Realce), realce (Realce)
Realce (Realce), realce (Realce)
Realce (Realce)

Abertura / Realce (traduzione)

Non ti preoccupare
Quello che possiamo, possiamo
Quello che non possiamo esplodere
La forza è bruta
E la fonte di forza è neutra
E all'improvviso, potremmo
evidenziare, evidenziare
Più glitter, meglio è.
evidenziare, evidenziare
Con il colore del velluto
Con amore, con tutto
Di vero contenuto di bellezza
Evidenzia (evidenzia), Evidenzia (evidenzia)
Evidenzia (evidenzia), Evidenzia (evidenzia)
Non essere impaziente
Quello che sentiamo, sentiamo
Anche se non ci provi, avrà effetto
L'affetto è fuoco
E la modalità di fuoco è calda
E all'improvviso bruceremo
evidenziare, evidenziare
Più paraffina, meglio è.
evidenziare, evidenziare
Con il colore del velluto
Con amore, con tutto
Di vero contenuto di bellezza
Evidenzia (evidenzia), Evidenzia (evidenzia)
Evidenzia (evidenzia), Evidenzia (evidenzia)
non disperare
Quando la vita fa male, fa male
E nessun mago interferirà
Se la vita fa male
Come la sensazione del bagliore
Improvvisamente brilleremo
evidenziare, evidenziare
Più è serpentino, meglio è.
evidenziare, evidenziare
Con il colore del velluto
Con amore, con tutto
Di vero contenuto di bellezza
evidenziare, evidenziare
Evidenzia (evidenzia), Evidenzia (evidenzia)
Evidenzia, evidenzia (Evidenzia)
evidenziare, evidenziare
Evidenzia (evidenzia), Evidenzia (evidenzia)
Evidenzia (evidenzia), Evidenzia (evidenzia)
Evidenzia (Evidenzia)