Traduzione del testo della canzone Baião da Penha - Gilberto Gil

Baião da Penha (originale)

Demonstrando a minha fé
Vou subir a Penha a pé
Pra fazer uma oração
Vou pedir à padroeira
Numa prece verdadeira
Que proteja o meu baião
Penha, Penha
Eu vim aqui me ajoelhar
Venha, venha
Trazer paz para o meu lar
Nossa Senhora da Penha
Minha voz talvez não tenha
O poder de te exaltar
Mas dê bênção, padroeira
Pra essa gente brasileira
Que quer paz pra trabalhar
Penha, Penha
Eu vim aqui me ajoelhar
Venha, venha
Trazer paz para o meu lar

Baião da Penha (traduzione)

Mostrando la mia fede
Sto salendo a Penha a piedi
per dire una preghiera
chiederò alla patrona
in una vera preghiera
Che protegga il mio baião
Penha, Penha
Sono venuto qui per inginocchiarsi
Vieni vieni
Porta la pace a casa mia
Nostra Signora di Penha
la mia voce potrebbe non averlo
Il potere di esaltarti
Ma benedici, protettrice
Per questi brasiliani
Chi vuole che la pace funzioni
Penha, Penha
Sono venuto qui per inginocchiarsi
Vieni vieni
Porta la pace a casa mia