Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Beira mar , di - Gilberto Gil. Data di rilascio: 31.12.1993
Lingua della canzone: portoghese
Beira mar(originale) |
| Na terra em que o mar não bate |
| Não bate o meu coração |
| O mar onde o céu flutua |
| Onde morre o sol e a lua |
| E acaba o caminho do chão |
| Nasci numa onda verde |
| Na espuma me batizei |
| Vim trazido numa rede |
| Na areia me enterrarei |
| Na areia me enterrarei+ |
| Ou então nasci na palma |
| Palha da palma no chão |
| Tenho a alma de água clara |
| Meu braço espalhado em praia |
| Meu braço espalhado em praia |
| E o mar na palma da mão |
| No cais, na beira do cais |
| Senti o meu primeiro amor |
| E num cais que era só um cais |
| Somente mar ao redor |
| Somente mar ao redor |
| Mas o mar não é todo mar |
| Mar que em todo mundo exista |
| O melhor, é o mar do mundo |
| De um certo ponto de vista |
| De onde só se avista o mar |
| A ilha de Itaparica |
| A Bahia é que é o cais |
| A praia, a beira, a espuma |
| E a Bahia só tem uma |
| Costa, clara, litoral |
| Costa, clara, litoral |
| É por isso que o azul |
| Cor de minha devoção |
| Não qualquer azul, azul |
| De qualquer céu, qualquer dia |
| O azul de qualquer poesia |
| De samba tirado em vão |
| É o azul que agente fita |
| No azul do mar da Bahia |
| É a cor que lá principia |
| E que habita em meu coração |
| E que habita em meu coração |
| (traduzione) |
| Nella terra dove il mare non batte |
| Il mio cuore non batte |
| Il mare dove galleggia il cielo |
| Dove muoiono il sole e la luna |
| E termina il percorso del pavimento |
| Sono nato su un'onda verde |
| Nella schiuma mi sono battezzato |
| Sono venuto portato in una rete |
| Nella sabbia mi seppellirò |
| Nella sabbia mi seppellirò+ |
| Oppure sono nato nel palmo della mano |
| Paglia di palma sul pavimento |
| Ho l'anima dell'acqua limpida |
| Il mio braccio si è steso sulla spiaggia |
| Il mio braccio si è steso sulla spiaggia |
| E il mare nel palmo della tua mano |
| Sul molo, sul lato del molo |
| Ho sentito il mio primo amore |
| E su un molo che era solo un molo |
| Solo mare intorno |
| Solo mare intorno |
| Ma il mare non è tutto mare |
| Mare che esiste in tutti |
| Il migliore è il mare del mondo |
| Da un certo punto di vista |
| Da dove puoi vedere solo il mare |
| L'isola di Itaparica |
| Bahia è il molo |
| La spiaggia, il bordo, la schiuma |
| E Bahia ne ha solo uno |
| costa, chiaro, costa |
| costa, chiaro, costa |
| Ecco perché blu |
| Colore della mia devozione |
| Non un blu qualsiasi, blu |
| Da qualsiasi cielo, qualsiasi giorno |
| Il blu di ogni poesia |
| Di samba presa invano |
| È il blu che guardiamo |
| Nel mare blu di Bahia |
| È il colore che inizia da lì |
| E questo dimora nel mio cuore |
| E questo dimora nel mio cuore |