Traduzione del testo della canzone Brand New Dream - Gilberto Gil

Brand New Dream (originale)

Cut that out!
Forget it all, baby
Going crazy, feeling sad
About an impossible love
Is so bad
Gimme your hand and come together
Around the corner we can find a shop
That I know has got
A brand new dream
Above on the shelf
Maybe you like
That dream on the shelf above
Tomorrow maybe
I can call you my love
Cut that out!
Bit my bit
Inch by inch
Inch by inch
Inch by inch
Inch by inch
Till you can breath and get peace in your heart

Brand New Dream (traduzione)

Taglialo fuori!
Dimentica tutto, piccola
Impazzire, sentirsi triste
Su un amore impossibile
È così male
Dammi la mano e vieni insieme
Dietro l'angolo possiamo trovare un negozio
Quello che so ha
Un sogno nuovo di zecca
Sopra sullo scaffale
Forse ti piace
Quel sogno sullo scaffale sopra
Forse domani
Posso chiamarti amore mio
Taglialo fuori!
Un po' il mio
Palmo a palmo
Palmo a palmo
Palmo a palmo
Palmo a palmo
Finché non potrai respirare e avere pace nel tuo cuore