Traduzione del testo della canzone Cada tempo em seu lugar - Gilberto Gil

Cada tempo em seu lugar (originale)

Preciso refrear um pouco o meu desejo de ajudar
Não vou mudar um mundo louco dando socos para o ar
Não posso me esquecer que a pressa
É a inimiga da perfeição
Se eu ando o tempo todo a jato, ao menos
Aprendi a ser o último a sair do avião
Preciso me livrar do ofício de ter que ser sempre bom
Bondade pode ser um vício, levar a lugar nenhum
Não posso me esquecer que o açoite
Também foi usado por Jesus
Se eu ando o tempo todo aflito, ao menos
Aprendi a dar meu grito e a carregar a minha cruz
Ô-ô, ô-ô
Cada coisa em seu lugar
Ô-ô, ô-ô
A bondade, quando for bom ser bom
A justiça, quando for melhor
O perdão:
Se for preciso perdoar
Agora deve estar chegando a hora de ir descansar
Um velho sábio na Bahia recomendou: «Devagar»
Não posso me esquecer que um dia
Houve em que eu nem estava aqui
Se eu ando por aí correndo, ao menos
Eu vou aprendendo o jeito de não ter mais aonde ir
Ô-ô, ô-ô
Cada tempo em seu lugar
Ô-ô, ô-ô
A velocidade, quando for bom
A saudade, quando for melhor
Solidão:
Quando a desilusão chegar

(traduzione)

Devo frenare il mio desiderio di aiutare un po'
Non cambierò un mondo pazzo prendendo a pugni l'aria
Non posso dimenticare che la fretta
È il nemico della perfezione
Se sono sul jet tutto il tempo, almeno
Ho imparato a essere l'ultimo a scendere dall'aereo
Ho bisogno di sbarazzarmi del lavoro di dover essere sempre bravo
La gentilezza può essere una dipendenza, non portare da nessuna parte
Non posso dimenticare che l'ho frustato
Fu usato anche da Gesù
Se sono sempre angosciato, almeno
Ho imparato a dare il mio grido ea portare la mia croce
Oh oh oh
Ogni cosa al suo posto
Oh oh oh
Gentilezza, quando è bello essere buoni
Giustizia, quando è meglio
Il perdono:
Se hai bisogno di perdonare
Ora deve essere il momento di andare a riposare
Un vecchio saggio di Bahia raccomandava: «Rallenta»
Non posso dimenticarlo un giorno
C'era io non ero nemmeno qui
Se cammino in giro correndo, almeno
Sto imparando il modo di non avere nessun altro posto dove andare
Oh oh oh
Ogni volta al suo posto
Oh oh oh
La velocità, quando va bene
Mi manchi, quando è meglio
Solitudine:
Quando arriva la disillusione