Traduzione del testo della canzone Corações a mil - Gilberto Gil

Corações a mil (originale)

Minhas ambições são dez
Dez corações de uma vez
Pra eu poder me apaixonar
Dez vezes a cada dia
Setenta a cada semana
Trezentas a cada mês
Isso sem considerar
A provável rebeldia
De um desses corações gamar
Muitas vezes num só dia
Ou todos eles de uma vez
Todos dez desatarem a registrar
Toda gente fina
Toda perna grossa
Todo gato
Toda gata
Toda coisa linda
Que passar
Meus dez mil corações a mil
Nem todo Brasil vai dar

Corações a mil (traduzione)

Le mie ambizioni sono dieci
Dieci cuori in una volta
In modo che io possa innamorarmi
Dieci volte al giorno
Settanta ogni settimana
Trecento ogni mese
Questo senza considerare
La probabile ribellione
Da uno di questi cuori gamar
molte volte in un giorno
O tutti contemporaneamente
Tutti e dieci si svincolano per registrare
tutte brave persone
tutto gamba grossa
ogni gatto
tutto tesoro
ogni cosa bella
cosa passare
I miei diecimilamila cuori
Non tutto il Brasile darà