Traduzione del testo della canzone Dança de Shiva - Gilberto Gil

Dança de Shiva (originale)

Abra suas asas
Solte suas feras
Caia na gandaia
Entre nessa festa
Me leve com você
Seu sonho mais louco
Eu quero ver seu corpo
Lindo, leve e solto
A gente às vezes
Sente sofre dança
Sem querer dançar
Na nossa festa vale tudo
Vale ser alguém como eu como você
Abra suas asas…
|
Dance bem, dance mal, dance sem parar
|
Dance bem, dance até sem saber dançar
|
Na nossa festa vale tudo
|
Vale ser alguém como eu como você

Dança de Shiva (traduzione)

apri le tue ali
Scatena le tue bestie
Cadi sulla gandaia
unisciti a questa festa
Portami con te
il tuo sogno più folle
voglio vedere il tuo corpo
Bello, leggero e sciolto
Persone a volte
sentire soffre ballare
non voler ballare
Alla nostra festa, tutto va bene
Vale la pena essere qualcuno come me come te
Apri le tue ali...
|
Balla bene, balla male, balla senza sosta
|
Balla bene, balla finché non sai ballare
|
Alla nostra festa, tutto va bene
|
Vale la pena essere qualcuno come me come te