Testi di Doente Morena - Gilberto Gil

Doente Morena (originale)

De manhã cedo ela saí
Leva a chave, me deixa trancado o dia inteiro
Não ligo, deito sobre os trilhos
Vejo o trem passar
Entre brinquedos, cigarros
O Tesouro da Juventude, não sei quantos volumes
E quando canto
Deixo a imaginação voar
Mas ontem à noite, a mão sobre meus cabelos
Ela disse: Meu bem não tenha medo
No verão que vem
Nós vamos à praia

(traduzione)

Al mattino presto se ne andò
Prende la chiave, mi lascia chiuso tutto il giorno
Non mi interessa, giaccio sui binari
Vedo il biglietto del treno
Tra i giocattoli, le sigarette
Il Tesoro della Giovinezza, non so quanti volumi
E quando canto
Lascio volare la mia immaginazione
Ma ieri sera, la mano tra i capelli
Ha detto: tesoro, non aver paura
La prossima estate
Stiamo andando in spiaggia