Traduzione del testo della canzone Dono do pedaço - Gilberto Gil

Dono do pedaço (originale)

Sou um gato esperto
Não sou tatu, não
Não sou nem do mato
Quando eu ganho a rua
Eu ganho corpo
Nada eu acho chato
Gingo, tiro chinfra
Dono do pedaço
Escrevo e driblo amor e dor
Soberano, traço
Quem eu quero, eu sei ser
Quadro, giz e apagador
Eu e meus amigos
Temos nesta vida
Poderosos aliados
Cor, calor, sabor da rua
E de repente
Um coração que eu já fiz
Que eu já fiz
Tão feliz

Dono do pedaço (traduzione)

Sono un gatto intelligente
Non sono un armadillo, no
Non vengo nemmeno dalla natura
Quando vinco la strada
Guadagno corpo
Niente che trovo noioso
Gingo, spara a Chinfra
Proprietario del pezzo
Scrivo e dribbling amore e dolore
sovrano, trattino
Chi voglio, so come essere
Lavagna, gesso e gomma
Io e i miei amici
abbiamo in questa vita
potenti alleati
Colore, calore, sapore di strada
E improvvisamente
Un cuore che ho già fatto
che ho già fatto
Così felice