Traduzione del testo della canzone Falso toureiro - Gilberto Gil

Falso toureiro (originale)

Fui ver uma tourada
Lá na Escada de um toureiro de valor
Veja o senhor, mas quando na hora marcada
Que trapalhada, o toureiro não chegou
Me apresentaram como seu substituto
Fiquei maluco vendo aquela
Ouvi as moças me aplaudir lá da bancada
Senti uma pontada bem dentro do coração
Caí na arena e recebi tanta chifrada
Quase que morro nas suas ponta afiada
Bati a mão na faca e gritei para o poleiro
Eu mato o cara que disse que eu sou toureiro!

Falso toureiro (traduzione)

Sono andato a vedere una corrida
Là sulla scala di un degno torero
Ci vediamo, ma quando all'ora stabilita
Che casino, il torero non è arrivato
Mi hanno presentato come loro sostituto
Sono impazzito vedendolo
Ho sentito le ragazze applaudirmi dalla panchina
Ho sentito una fitta dentro il mio cuore
Sono caduto nell'arena e ho ricevuto così tanto incornata
Quasi muoio sui tuoi spigoli vivi
Ho battuto la mano sul coltello e ho urlato al trespolo
Uccido il tizio che ha detto che sono un torero!