Traduzione del testo della canzone Fogo líquido - Gilberto Gil

Fogo líquido (originale)

O fogo tem
A mania de queimar
O que é bom e o ruim
Meu fogo vem
Do meu modo de esfregar
Todas as partes de mim
Seja paixão
Seja o que você quiser
Meu fogo existencial
É a combustão
Da razão do meu viver
Na chama do irracional
O coração
Fisca o fósforo do ardor
E a dor se inflama voraz
Consumição
Numa fogueira de amor
De gralhos secos da paz
Bem mais pra lá
Do distante azul do céu
Na escuridão total
Se encontrará
Meu destino junto ao seu
Nas mãos de Deus, afinal

Fogo líquido (traduzione)

il fuoco ha
La mania di bruciare
Cosa è buono e cosa è male
arriva il mio fuoco
Il mio modo di strofinare
Tutte le parti di me
sii passione
Sii quello che vuoi
il mio fuoco esistenziale
È la combustione
La ragione della mia vita
Nella fiamma dell'irrazionale
Il cuore
Cattura la partita dall'incendio
E il dolore infiamma voracemente
consumo
In un fuoco d'amore
Di ramoscelli secchi di pace
molto di più lì
Dal lontano cielo azzurro
Nell'oscurità totale
troverai
Il mio destino accanto al tuo
Nelle mani di Dio, dopotutto