Traduzione del testo della canzone Ilê ayê - Gilberto Gil

Ilê ayê (originale)

Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro que viemos mostrar pra você
Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro que viemos mostrar pra você
Somo crioulo doido, somo bem legal
Temo cabelo duro, somo black power
Somo crioulo doido, somo bem legal
Temo cabelo duro, somo black power
Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro que viemos cantar pra você
Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro que viemos cantar pra você
Branco, se você soubesse o valor que o preto tem
Tu tomava banho de piche, e ficava preto também
Eu não te ensino a minha malandragem
Nem tampouco minha filosofia
Quem dá luz a cego é bengala branca em Santa Luzia
Ai ai, meu Deus
Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro que viemos mostrar pra você
Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro que viemos mostrar pra você
Somo crioulo doido, somo bem legal
Temo cabelo duro, somo black power
Somo crioulo doido, somo bem legal
Temo cabelo duro, somo black power
Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro que viemos cantar pra você
Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro que viemos mostrar pra você
Branco, se você soubesse o valor que o preto tem
Tu tomava banho de piche, branco, ficava preto também
Eu não te ensino minha malandragem
Nem tampouco minha filosofia
Quem dá luz a cego é bengala branca de Santa Luzia
Ai ai, meu Deus
Que bloco é esse?
Eu quero saber
É o mundo negro que viemos mostrar pra você
Que bloco é esse?
Eu quero saber?
É o mundo negro que viemos mostrar pra você
Ilê ayê
Ilê ayê
Ilê ayê
Ilê ayê
Ilê ayê
Que bloco é esse?
Eu quero saber
Ilê ayê
Que bloco é esse?
Quero saber
Ilê ayê
Ilê ayê

Ilê ayê (traduzione)

Che blocco è questo?
Che voglio sapere
È il mondo nero che siamo venuti a mostrarti
Che blocco è questo?
Che voglio sapere
È il mondo nero che siamo venuti a mostrarti
Sono un creolo pazzo, sono piuttosto figo
Ho paura dei capelli duri, siamo black power
Sono un creolo pazzo, sono piuttosto figo
Ho paura dei capelli duri, siamo black power
Che blocco è questo?
Che voglio sapere
È il mondo nero che siamo venuti a cantare per te
Che blocco è questo?
Che voglio sapere
È il mondo nero che siamo venuti a cantare per te
Bianco, se solo conoscessi il valore che ha il nero
Hai fatto il bagno nel catrame e anche questo è diventato nero
Non ti insegno i miei trucchi
né la mia filosofia
Chi partorisce cieco è un bastone bianco a Santa Luzia
Dio mio
Che blocco è questo?
Che voglio sapere
È il mondo nero che siamo venuti a mostrarti
Che blocco è questo?
Che voglio sapere
È il mondo nero che siamo venuti a mostrarti
Sono un creolo pazzo, sono piuttosto figo
Ho paura dei capelli duri, siamo black power
Sono un creolo pazzo, sono piuttosto figo
Ho paura dei capelli duri, siamo black power
Che blocco è questo?
Che voglio sapere
È il mondo nero che siamo venuti a cantare per te
Che blocco è questo?
Che voglio sapere
È il mondo nero che siamo venuti a mostrarti
Bianco, se solo conoscessi il valore che ha il nero
Hai fatto il bagno con catrame, bianco, è diventato nero anche lui
Non ti insegno i miei trucchi
né la mia filosofia
Chi partorisce cieco è un bastone bianco di Santa Luzia
Dio mio
Che blocco è questo?
voglio sapere
È il mondo nero che siamo venuti a mostrarti
Che blocco è questo?
Voglio sapere?
È il mondo nero che siamo venuti a mostrarti
Ile sì
Ile sì
Ile sì
Ile sì
Ile sì
Che blocco è questo?
voglio sapere
Ile sì
Che blocco è questo?
voglio sapere
Ile sì
Ile sì