Traduzione del testo della canzone Índigo blue - Gilberto Gil

Índigo blue (originale)

Índigo blue, índigo blue
Índigo blusão
Índigo blue, índigo blue
Índigo blusão
Sob o blusão, sob a blusa
Nas encostas lisas do monte do peito
Dedos alegres e afoitos
Se apressam em busca do pico do peito
De onde os efeitos gozosos
Das ondas de prazer se propagarão
Por toda essa terra amiga
Desde a serra da barriga
Às grutas do coração
Índigo blue, índigo blue
Índigo blusão
Índigo blue, índigo blue
Índigo blusão
Sob o blusão e a camisa
Os músculos másculos dizem respeito
A quem por direito carrega
Essa Terra nos ombros com todo o respeito
E a deposita a cada dia
Num leito de nuvens suspenso no céu
Tornando-se seu abrigo
Seu guardião, seu amigo
Seu amante fiel

Índigo blue (traduzione)

Blu indaco, blu indaco
giacca a vento indaco
Blu indaco, blu indaco
giacca a vento indaco
Sotto la camicetta, sotto la camicetta
Sulle dolci pendici del monte do peito
Dita allegre e audaci
Si precipitano alla ricerca della vetta del petto
Da dove gli effetti gioiosi
Dalle onde del piacere si diffonderanno
In tutta questa terra amica
Dalla serra da ventre
Alle grotte del cuore
Blu indaco, blu indaco
giacca a vento indaco
Blu indaco, blu indaco
giacca a vento indaco
Sotto la giacca e la maglietta
I muscoli maschili sono circa
Chi di diritto porta
Questa Terra sulle vostre spalle con tutto il rispetto
E i depositi ogni giorno
Su un letto di nuvole sospeso nel cielo
diventando il tuo rifugio
Il tuo tutore, il tuo amico
il tuo fedele amante