Traduzione del testo della canzone Juazeiro - Gilberto Gil

Juazeiro (originale)

Juazeiro, juazeiro
Me arresponda, por favor
Juazeiro, velho amigo
Onde anda o meu amor
Ai, juazeiro
Ela nunca mais voltou
Diz, juazeiro
Onde anda meu amor
Juazeiro, não te alembra
Quando o nosso amor nasceu
Toda tarde à tua sombra
Conversava ele e eu
Ai, juazeiro
Como dói a minha dor
Diz, juazeiro
Onde anda o meu amor
Juazeiro, seje franco
Ela tem um novo amor
Se não tem, porque tu choras
Solidário à minha dor
Ai, juazeiro
Não me deixa assim roer
Ai, juazeiro
Tô cansado de sofrer
Juazeiro, meu destino
Tá ligado junto ao teu
No teu tronco tem dois nomes
Ele mesmo é que ecreveu
Ai, juazeiro
Eu num güento mais roer
Ai, juazeiro
Eu prefiro inté morrer
Ai, juazeiro…

Juazeiro (traduzione)

juazeiro, juazeiro
Rispondimi perfavore
Juazeiro, vecchio amico
Dov'è il mio amore
oh, juazeiro
non è mai tornata
Di', juazeiro
dov'è il mio amore
Juazeiro, non ricordo
Quando è nato il nostro amore
Ogni pomeriggio alla tua ombra
Lui ed io abbiamo parlato
oh, juazeiro
Come fa male il mio dolore
Di', juazeiro
Dov'è il mio amore
Juazeiro, sii franco
Ha un nuovo amore
Se non ce l'hai, perché piangi
solidale con il mio dolore
oh, juazeiro
Non farmi rosicchiare così
oh, juazeiro
Sono stanco di soffrire
Juazeiro, il mio destino
È collegato al tuo
Nel tuo baule ha due nomi
L'ha scritto lui stesso
oh, juazeiro
Non sopporto più di rosicchiare
oh, juazeiro
preferisco morire
Oh, Juazeiro...