Traduzione del testo della canzone Kaya n'gan daya (Kaya) - Gilberto Gil

Kaya n'gan daya (Kaya) (originale)

I feel so high, I even touch the sky
Above the falling rain
I feel so good in my neighborhood
So here I come again
Got to have kaya now (3x)
For the rain is falling
Eu posso ver
O sol aparecer
Sobre a chuva que cai
Tão bom rever
A tribo, o fumacê
Do Cachimbo da Paz
(e muito mais)
Kaya já, na Gandaya (2x)
Kaya já, nem que a chuva Kaya
Na Gandaya, Kaya já (3x)
Nem que a chuva Kaya

Kaya n'gan daya (Kaya) (traduzione)

Mi sento così in alto che tocco persino il cielo
Sopra la pioggia che cade
Mi sento così bene nel mio quartiere
Quindi eccomi di nuovo
Devo avere kaya ora (3x)
Perché la pioggia sta cadendo
Eu posso ver
O sol aparecer
Sobre a chuva que cai
Tão bom rever
Un tribo, o fumacê
Fai Cachimbo da Paz
(e muito mais)
Kaya ja, na Gandaya (2x)
Kaya já, nem que a chuva Kaya
Na Gandaya, Kaya ja (3x)
Nem que a chuva Kaya