Traduzione del testo della canzone Lamento sertanejo - Gilberto Gil

Lamento sertanejo (originale)

Por ser de lá
Do sertão, lá do cerrado
Lá do interior do mato
Da caatinga do roçado
Eu quase não saio
Eu quase não tenho amigos
Eu quase que não consigo
Ficar na cidade sem viver contrariado
Por ser de lá
Na certa por isso mesmo
Não gosto de cama mole
Não sei comer sem torresmo
Eu quase não falo
Eu quase não sei de nada
Sou como rês desgarrada
Nessa multidão boiada caminhando a esmo

(traduzione)

per essere di là
Dal sertào, dal cerrado
Dall'interno del cespuglio
Da caatinga do roçado
Quasi non esco
Non ho quasi amici
Quasi non posso
Stare in città senza essere turbato
per essere di là
Certamente proprio per questo motivo
Non mi piace il letto morbido
Non so mangiare senza scoppiettare
Quasi non parlo
Quasi non so niente
Sono come una bestia smarrita
In questa folla di bestiame che cammina intorno