Traduzione del testo della canzone Lick samba - Gilberto Gil

Lick samba (originale)

And though I know you hurt me again, — wo-oh, lick samba!
I’ll go on, I’ll feel the pain;
- wo-oh, lick samba!
And it’s not that I am weak, — wo-oh, lick samba!
But it’s that I’m on a peak, oh darlin'.
Wo-oh, lick samba!
A just-a lick Samba, lick Samba, lick Samba;
I say: wo-oh, lick samba!
Bring it up, a-lick it one time right here;
- wo-oh, lick samba!
I’ll settle a little, a claim, baby;
- wo-oh, lick samba!
You can write it down in my name;
- wo-oh, lick samba!
Morning time, noon or night;
- wo-oh, lick samba!
A dis-a lick samba, lick samba, lick samba!
Woh oh, lick samba!
Lick samba, lick samba, lick samba, wo now!
Woh oh, lick samba!
Yea-yeah: /Instrumental section/ Wo, darlin'!
Woh oh, lick samba!
Woo, yeah!
If it’s morning time, I’m ready
(lick samba, lick samba, lick samba);
wo-oh, lick samba!
If it’s late at night, I’m steady
(lick samba, lick samba, lick samba);
wo-oh, lick samba!
Give it to you anytime, oh darlin'!
(lick samba, lick samba, lick samba) Wo-oh, lick samba!
I’m not a preacher, but I am callin'
(lick samba, lick samba, lick samba);
wo-oh, lick samba!

Lick samba (traduzione)

E anche se so che mi hai ferito di nuovo, wo-oh, lecca samba!
Andrò avanti, sentirò il dolore;
- wo-oh, lecca samba!
E non è che io sono debole, - wo-oh, lecca samba!
Ma è che sono al culmine, oh tesoro.
Wo-oh, lecca samba!
Una lecca Samba, lecca Samba, lecca Samba;
Dico: wo-oh, lecca samba!
Portalo su, leccalo una volta proprio qui;
- wo-oh, lecca samba!
Risolverò un piccolo, un reclamo, piccola;
- wo-oh, lecca samba!
Puoi scriverlo a nome mio;
- wo-oh, lecca samba!
Mattina, mezzogiorno o notte;
- wo-oh, lecca samba!
A dis-a lick samba, lecca samba, lecca samba!
Woh oh, lecca samba!
Lecca samba, lecca samba, lecca samba, wo adesso!
Woh oh, lecca samba!
Yea-yeah: /Sezione strumentale/ Wo, darlin'!
Woh oh, lecca samba!
Woo, sì!
Se è l'ora del mattino, sono pronto
(leccare samba, leccare samba, leccare samba);
wo-oh, lecca samba!
Se è notte fonda, sono stabile
(leccare samba, leccare samba, leccare samba);
wo-oh, lecca samba!
Dare a te in qualsiasi momento, oh tesoro!
(lecca samba, lecca samba, lecca samba) Wo-oh, lecca samba!
Non sono un predicatore, ma sto chiamando
(leccare samba, leccare samba, leccare samba);
wo-oh, lecca samba!