Testi di Mamma - Gilberto Gil

Mamma (originale)

Am gonna do my best again
Am gonna go my way, mamma
Tomorrow am gonna catch a train
Don’t try to hold me down
I wanna put my chest against the wind
From east and west once again
Mamma
Give me your blessing right now
Am gonna get ahead again
Am gonna go my way, mamma
Before you tie me to a chain
Before you close me down
So wide you should stretch your breast
And hold my life inside yourself again
Mamma
Give me your blessing right now
I wanna kiss your face again
Am gonna go my way, mamma
Don’t worry, don’t cry, don’t complain
Don’t try to hold me down
How much you want your darling, baby
Clinging to your long skirt again
Oh, mamma
Give me your blessing right now

(traduzione)

Farò di nuovo del mio meglio
Andrò per la mia strada, mamma
Domani prenderò un treno
Non cercare di trattenermi
Voglio mettere il mio petto contro il vento
Da est e da ovest ancora una volta
Mamma
Dammi subito la tua benedizione
Sto andando avanti di nuovo
Andrò per la mia strada, mamma
Prima di legarmi a una catena
Prima che mi chiudi
Così ampio dovresti allungare il seno
E stringi di nuovo la mia vita dentro di te
Mamma
Dammi subito la tua benedizione
Voglio baciarti di nuovo in faccia
Andrò per la mia strada, mamma
Non preoccuparti, non piangere, non lamentarti
Non cercare di trattenermi
Quanto vuoi il tuo tesoro, piccola
Aggrappati di nuovo alla tua gonna lunga
Oh, mamma
Dammi subito la tua benedizione