Traduzione del testo della canzone Marcha da tietagem - Gilberto Gil

Marcha da tietagem (originale)

Você sabe o que é tiete?
Tiete é uma espécie de admirador
Atrás de um bocadinho só do seu amor
Afins de estar pertinho, afins do seu calor
Hoje eu sou o seu tiete
Às suas ordens, ao seu inteiro dispor
De imediato aonde você for eu vou
No ato, no ato
Pro mato, pro motel, de moto ou de metrô
Tititititi
Como é bom tietar
Seu amor inatingível
Tititititi
E se você deixar
Eu farei todo o possível
Pra alcançar o nível do seu paladar

Marcha da tietagem (traduzione)

Sai cos'è una groupie?
Tiete è una specie di ammiratore
Dopo solo un po' del tuo amore
Come essere vicini, come il tuo calore
Oggi sono la tua groupie
Ai tuoi ordini, a tua completa disposizione
Da immediatamente ovunque tu vada, io vado
Nell'atto, nell'atto
Nella boscaglia, al motel, in moto o in metropolitana
Titi
quanto è buono
Il tuo amore irraggiungibile
Titi
E se permetti
Farò tutto il possibile
Per raggiungere il livello del tuo gusto