Traduzione del testo della canzone O Canto Da Ema - Gilberto Gil

O Canto Da Ema (originale)

Foi um sinal bem triste, morena
Fiquei a imaginar
Será que é o nosso amor, morena
Que vai se acabar?
Você bem sabe, que a ema quando canta
Traz no meio do seu canto um bocado de azar
Eu tenho medo, morena, eu tenho medo
Pois acho que é muito cedo
Pra essa amor acabar
Vem morena, vem, vem, vem
Me beijar, me beijar
Dá um beijo, dá um beijo
Pra esse medo se acabar

O Canto Da Ema (traduzione)

Era un segno molto triste, bruna
Mi stavo chiedendo
È il nostro amore, bruna
Cosa andrà a finire?
Sai bene, che ema quando canta
Porta in mezzo al suo angolo un po' di sfortuna
Ho paura, bruna, ho paura
Beh, penso che sia troppo presto
Perché questo amore finisca
Vieni bruna, vieni, vieni, vieni
Baciami baciami
Dai un bacio, dai un bacio
Perché questa paura finisca