Traduzione del testo della canzone Ó, Maria - Gilberto Gil

Ó, Maria (originale)

Ó, Maria
Faz tempo que você sabe
Que eu também sou da Bahia
Ó, Maria
Quantos anos você tinha
Quando o mato era fechado
Lá na estrada da Rainha
Quando era a céu aberto
Que o batuque se batia?
Ó, Maria
Faz tempo que você sabe
Que eu também sou da Bahia
Ó, Maria
Vê se você me adivinha
Das sete qual é a porta
Pro corredor da Lapinha
De união qual é o traço
Barra-Barris-Barroquinha
Ó, Maria
Faz tempo que você sabe
Que eu também sou da Bahia

Ó, Maria (traduzione)

oh, maria
lo conosci da molto tempo
Che anch'io sono di Bahia
oh, maria
Quanti anni avevi
Quando il cespuglio è stato chiuso
Lì sulla strada della Regina
Quando era all'aperto
Che il batuque stesse battendo?
oh, maria
lo conosci da molto tempo
Che anch'io sono di Bahia
oh, maria
Vedi se riesci a indovinarmi
Delle sette che è la porta
Per il corridoio di Lapinha
Dell'unione qual è la traccia
Barra-Barris-Barroquinha
oh, maria
lo conosci da molto tempo
Che anch'io sono di Bahia