Traduzione del testo della canzone O rouxinol - Gilberto Gil

O rouxinol (originale)

Joguei no céu o meu anzol
Pra pescar o sol
Mas tudo que eu pesquei
Foi um rouxinol
Foi um rouxinol
Levei-o para casa
Tratei da sua asa
Ele ficou bom
Fez até um som
Ling, ling, leng
Ling, ling, leng, ling
Cantando um rock com um toque diferente
Dizendo que era um rock do oriente pra mim
Cantando um rock com um toque diferente
Dizendo que era um rock do oriente pra mim
Depois foi embora
Na boca da aurora
Pássaro de seda
Com cheiro de jasmim
Cheiro de jasmim

O rouxinol (traduzione)

Ho lanciato il mio gancio in cielo
Per pescare il sole
Ma tutto quello che ho pescato
Era un usignolo
Era un usignolo
L'ho portato a casa
Mi sono preso cura della tua ala
è diventato bravo
Emetteva persino un suono
ling, ling, long
Ling, Ling, Ling, Ling
Cantare un rock con un tocco diverso
Dicendo che per me era rock da oriente
Cantare un rock con un tocco diverso
Dicendo che per me era rock da oriente
poi a sinistra
Alla bocca dell'alba
uccello di seta
Al profumo di gelsomino
Odore di gelsomino