Traduzione del testo della canzone One Drop - Gilberto Gil

One Drop (originale)

Feel it in the one drop
And we’ll still find time to rap
We’re making the one stop
The generation gap
So feel this drum beat
As it beats within
Playing a rhythm
Resisting against the system
Ooh-we I know JAH’d never let us down
Pull your rights from wrong
I know JAH’d never let us down
Oh no!
oh no!
oh no!
I mean it, when I analyse the stench
To me, it makes a lot of sense
How the Dreadlock
Rasta was the Buffalo Soldier
And he was taken
From Africa, brought to America
Fighting on arrival
Fighting for survival
They made the world so hard
Everyday we got to keep on fighting
They made the world so hard
Everyday people are dying
From hunger and starvation
Lamentation
But read it in Revelation
You’ll find your redemption
And then you give us
The the teaching of His Majesty
For we no want no devil philosophy
Give us the teaching of His Majesty
For we no want no devil philosophy
Feel it on the one drop
And we still find time to rap
We’re making the one stop
And we fill in the gap
So fell this drum beat
As it beats within, playing a rhythm
Fighting against ism and skism
I know JAH’d never let us down
Pull your rights from wrong
I know JAH’d never let us down
Oh no!
oh no!
oh no!

One Drop (traduzione)

Sentilo in una goccia
E troveremo ancora il tempo per rappare
Stiamo facendo l'unica fermata
Il divario generazionale
Quindi senti questo ritmo di batteria
Come batte dentro
Suonare un ritmo
Resistere al sistema
Ooh, lo so che JAH non ci avrebbe mai deluso
Tira fuori i tuoi diritti dal torto
So che JAH non ci avrebbe mai deluso
Oh no!
Oh no!
Oh no!
Dico sul serio, quando analizzo la puzza
Per me, ha molto senso
Come il Dreadlock
Rasta era il Buffalo Soldier
Ed è stato preso
Dall'Africa, portato in America
Combattere all'arrivo
Combattere per la sopravvivenza
Hanno reso il mondo così difficile
Ogni giorno dobbiamo continuare a combattere
Hanno reso il mondo così difficile
La gente di tutti i giorni sta morendo
Dalla fame e dalla fame
Lamento
Ma leggilo in Apocalisse
Troverai la tua redenzione
E poi ci dai
L'insegnamento di Sua Maestà
Perché non vogliamo nessuna filosofia del diavolo
Dacci l'insegnamento di Sua Maestà
Perché non vogliamo nessuna filosofia del diavolo
Sentilo su una goccia
E troviamo ancora il tempo per rappare
Stiamo facendo l'unica fermata
E noi colmiamo il divario
Così sentì questo ritmo di batteria
Mentre batte dentro, suonando un ritmo
Lotta contro l'ismo e lo skism
So che JAH non ci avrebbe mai deluso
Tira fuori i tuoi diritti dal torto
So che JAH non ci avrebbe mai deluso
Oh no!
Oh no!
Oh no!