Traduzione del testo della canzone Pau de arara - Gilberto Gil

Pau de arara (originale)

Quando eu vim do sertão seu moço
Do meu bodocó
Meu malote era um saco
E o cadeado era o nó
Só trazia a coragem e a cara
Viajando num pau de arara
Eu penei, mas aqui cheguei (2x)
Trouxe o triângulo
Trouxe o gonguê
Trouxe o zabumba
Dentro do matulê
Xote, maracatu e baião
Tudo isso eu trouxe no meu matulão

Pau de arara (traduzione)

Quando sono venuto dal sertão, il tuo ragazzo
Dal mio bodocó
La mia borsa era una borsa
E il lucchetto era il nodo
Ha portato solo il coraggio e la faccia
Viaggiare su un bastone da ara
Ho lottato, ma sono arrivato qui (2x)
Ha portato il triangolo
Ha portato il gong
Ho portato lo zabumba
Dentro il matule
Xote, Maracatu e Baião
Tutto questo l'ho portato nel mio ragazzo grande